שקרים הכרחיים - דיאן צ'מברליין

"שקרים הכרחיים" הוא ספר מרתק על של תקופה בהיסטוריה – שנות השישים של דרום ארצות הברית. הגזענות עדיין שולטת והבדלי המעמדות ברורים מאוד. הספר עוסק בתכנית האאוגניקה לעיקור, תכנית אמיתית, שהתקיימה מ־1929 ועד 1975.

 

ציטוט מתוך הערות המחברת:

"תוכנית האאוגניקה לעיקור היא אמת לאמיתה. מ־1929 ועד 1975 עיקרה מדינת צפון קרוליינה יותר מ־7000 מאזרחיה. התוכנית כוונה אל ה"לוקים בנפשם", “רפי השכל", חוסים במוסדות פסיכיאטריים, שוהים במוסדות לעבריינים צעירים, חולי אפילפסיה ואחרים שעיקורם נחשב “לטובת הציבור".

במדינות אחרות היו אמנם תוכניות דומות, אך רובן הפסיקו לבצע ניתוחי עיקור מטעם המדינה לאחר מלחמת העולם השנייה, בשל אי־נוחות מההשוואה לניסויים באאוגניקה שהתקיימו בגרמניה הנאצית. לעומתן, הגדילה מדינת צפון קרוליינה את שיעור ניתוחי העיקור שהתקיימו בה אחרי המלחמה.

בשנים הראשונות התמקדה התוכנית בחוסים במוסדות, אבל בשנות החמישים עבר המוקד לנשים המקבלות קצבת רווחה."

 

"שקרים הכרחיים" מתרחש בשנות ה-60, והסיפור בו מסופר לסירוגין מנקודת מבטן של 2 נשים.

ג'יין פורסטר, בחורה צעירה בת 22, בחורה תמימה ואידיאליסטית. אשר מתקבלת לעבודה כעובדת סוציאלית בצפון קרוליינה. היא נשואה טרייה, ובעלה לא מקבל בעין יפה את רצונה של ג'יין לעבוד ואת עבודתה בכלל. מבחינתו, שג'יין תישאר בבית, תגדל את הילדים , תבשל, תסרוג. רק שלא תעבוד.

במסגרת עבודתה היא עוזרת ועוקבת אחרי משפחות נתמכות סעד, ובניהן היא נקשרת במיוחד לאייבי ומשפחתה.

 

אייבי הארט, נערה בת 15, יתומה מאב ואמה מאושפזת בבית חולים לחולי נפש. היא, אחותה מרי אלה בת ה-17 ובנה בן השנתיים, גרים בבית אחד עם הסבתא. הסבתא חולנית וכמעט שאינה מתפקדת, האחות מרי אלה על סף פיגור והילד מראה סימנים התחלתיים של חוסר התפתחות. בהסכמת הסבתא וללא ידיעתה עוקרה מרי אלה לאחר לידת הילד. ועתה עולה הרעיון לעקר גם את אייבי, ללא ידיעתה, וכל זאת תחת ההחלטה שזה הדבר הנכון ביותר.

אייבי ומשפחתה הן חסרות כל, אשר גרות בבית אשר הקצה להן בעל חוות טבק תמורת עבודתן במקום. בשל מצבן הן נתמכות סעד וג'יין במסגרת עבודתה מקבלת אותן תחת חסותה.

 

ג'יין אינה מסוגלת להיות מנותקת נפשית והיא נקשרת למשפחת הארט. לא מקובל בעיניה לקבל החלטות מבלי ליידע את הנוגעים בדבר, והיא מחליטה ופועלת בדרך שמורה לה ליבה. אבל השרות הסוציאלי לא רואה את הדברים עין בעין איתה מאחר והדרך נוגדת את הנהלים. פעולותיה גוררות שורה של תוצאות קורעות לב. וכמו שאימה של ג'יין אמרה: “לפעמים משלמים מחיר כבד על לצאת מהקווים”.

 

הספר מרתק, מרגש, נוגע ללב, מעורר מחשבות ולא עוזב את הקורא הרבה אחרי שהגיע לדף האחרון בספר.

מומלץ בחום רב.

 

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה עם אתר אינדיבוק.

הספר באתר אינדיבוק, ולקריאת פרק ראשון

שקרים הכרחיים, מאת: דיאן צ'מברליין

Necessary Lies / Diane Chamberlain‏

מאנגלית: שירי שפירא

הוצאת: עם עובד

שנת הוצאה: 2020

מס' עמודים: 415

מגע של חסד - דניאל סטיל

'מגע של חסד' הוא סיפורה של סידני ולס אשר יום בהיר אחד היא מוצאת את עצמה אלמנה וחסרת כל. היא ובעלה חיו את החיים הטובים. בעלה היה איש עשיר אשר דאג לכל מחסורה. כשהתחתנו היא ויתרה על הקריירה שלה כמעצבת אופנה והם חתמו על הסכם ממון, אבל לאחר מותו של בעלה בתאונת אופנוע היא מגלה שהוא מעולם לא שינה את הצוואה אותה כתב עוד לפני שהכירו וכל רכושו עובר לבנותיו מנישואיו הקודמים. בנותיו דואגות לסלק אותה מביתה והיא מוצאת את עצמה בגיל 49, חסרת כל.

לפני נישואיה היא הייתה מעצבת אופנה מוערכת אבל לאחר שנים רבות בהן לא עסקה במקצוע, היא מתקשה להיכנס לתחום מאחר ושוק העיצוב שינה את פניו וטכניקות העבודה השתנו. מפגש מקרי עם בעל בית אופנה מעניק לה את האפשרות לחזור לתחום, ולמרות הזהרותיהן של בנותיה אשר אף הן עוסקות בתחום עיצוב האופנה, היא מתחילה לעבוד בחברה "ליידי לואיז". היא מתחילה לעבוד תחת שרביטו של אדוארד צ'ין, בחור סיני צעיר אשר הוא המעצב הראשי בחברה. אדוארד, עוזר לסידני להשתלב והם קושרים קשרי עבודה-חברות טובים. אבל מתברר שסידני היתה תמימה והבוס מנצל את תמימותה בעולם העסקים ומפיל עליה "תיק" של יבוא סחורה גנובה ואישום פלילי, ואילו הוא ניקה את עצמו מכל העניין.

כשהכול עוטה עליה והעולם נראה שחור משחור, והיא מרגישה על סף תהום, מצליחה סידני לאסוף את השברים ולאט לאט להתחזק, לראות את האור בקצה המנהרה לפרוש כנפיים ולהצליח, בעזרתם של אנשים אשר מתגלים כחברים. היא מגלה את כוחה ואת עצמאותה ולראות שאף פעם לא מאוחר להגשים משאלות.

 

בעבר היו שנים שאהבתי לקרוא את ספריה של הסופרת הפורייה הזו, דניאל סטיל. אבל לאחר תקופה הרגשתי שקצת מיציתי ותקופה ארוכה שלא קראתי את ספריה. הפעם החלטתי לנסות שוב ולא התאכזבתי. אמנם במהלך הקריאה של הספר נזכרתי למה הפסקתי לקרוא את ספריה, משהו בסגנון הכתיבה שלה ובחזרתיות של קטעים במהלך הסיפור. אבל למרות זאת הספר מתוק, קליל ומשאיר הרגשה טובה בסיום קריאתו.

 

הספר נקרא באפליקציית עברית.

הספר באתר עברית ולקריאת פרק ראשון

מגע של חסד, מאת: דניאל סטיל

FALL FROM GRACE / Danielle Steel

מאנגלית: שאול לוין

הוצאת: כנרת, זמורה-דביר

שנת הוצאה: 2020

מס' עמודים: 272

פרפרים בנובמבר - איידור אווה אולפסדוטי

"פרפרים בנובמבר" הוא סיפורה של אישה (שמה לא מוזכר בסיפור) בת 33, די מרוכזת בעצמה. היא מתורגמנית השולטת ב-11 שפות. ביום בהיר אחד היא ננטשת הן ע"י המאהב שלה והן ע"י בעלה. ולאחר כמה ימים היא מוצאת את עצמה מטופלת בילד חירש, אילם וכבד ראיה אבל חכם לגילו. הילד, טומי, הוא בנה של חברתה הטובה (היחידה?) אשר נאלצת להיות בשמירת הריון.

בהחלטה של רגע, בחודש נובמבר, תחילת החורף, היא מחליטה לצאת למסע אל הטבע עם הילד סביב איסלנד, על כביש טבעתי המקיף את איסלנד לעבר בית קיץ אשר זכתה בו בהגרלה. מסע של קיץ אבל נעשה בחורף.

קצת לפני הנסיעה היא והילד ממלאים כרטיס הגרלה וזוכים בסכום כסף גדול מאוד אשר מעניק להם חיים קלים בנסיעה.

במסעם, גם גשם שיורד ללא סוף, לאורך נופיה של איסלנד, פוגשים האישה והילד אנשים שונים ומשונים, "הורגים" בטעות חיות שונות, מאמצים חיות אחרות, מתרגלים לאור שלאט לאט נמוג כשהחורף והשלג משתלטים.

 

לאורך המסע האישה והילד טומי לומדים להכיר ולתקשר אחד עם השני. הילד נפתח ומתגלה חוכמתו ואילו האישה לומדת להכיר את עצמה, להשלים עם עברה, ולצאת מקליפתה.

 

הספר קליל, קריא וחביב. הוא לא מכיל מחשבות עמוקות, והיו פעמים שהתנהגותה של האישה אפילו הרגיזה אותי בהיותה כל כך מרוכזת בעצמה ואדישותה לעתים לעובדת היותה המבוגר האחראי על ילד מוגבל. אבל תיאורי הנוף, והטבע פיצו לעתים על אותם קטעים מרגיזים.

סה"כ ספר חביב.

 

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה עם אתר אינדיבוק.

הספר באתר אינדיבוק, ולקריאת פרק ראשון

פרפרים בנובמבר, מאת: איידור אווה אולפסדוטי ‏

Rigning í nóvember / Auður Ava Ólafsdóttir

מאנגלית: גבי סילון

הוצאת: חרגול ספרים, מודן הוצאה לאור

שנת הוצאה: 2018

מס' עמודים: 270

דיסאוריינטלית - נגאר ג'וואדי‏

"דיסאוריינטלית" הוא סיפורה של קימיה סאדר. קימיה נמצאת בבית חולים פריזאי בחדר המתנה של המחלקה לטיפולי פוריות. וכדי להעביר את הזמן היא מתחילה לגולל את סיפור אבותיה, כמעין סיפורי אלף לילה ולילה. הסיפורים מגיעים עד 3 דורות אחורה במשך כמה דורות עד עקירתה של המשפחה לפריז.

קימיה נולדה באיראן, בת שלישית לדריוש ושרה סאדר. היא נולדה ביום שסבתה נור נפטרה. הסבתא (אימו של דריוש) הייתה אחת מבנותיו הרבות של מונטזמולמולק אשר היה איש עשיר רב נכסים ובעל הרמון מלא נשים.

אמה שרה, היא בת למשפחה ארמנית אשר הצליחה להימלט מהתורכים.

קימיה גדלה כמעין "טום בוי" במשפחה חמה וגדולה מוקפת בהרבה דודנים ודודניות, דודים ודודות. עד אשר מצבה המתדרדר של המדינה גורם למשפחה המורחבת להתפצל , לברוח מאיראן ולהתפזר ברחבי העולם.

אביה, דריוש היה אינטלקטואל כריזמטי שנלחם למען חופש הביטוי באיראן והדבר היה בעוכריו שכן מפחד מפני השלטונות הוא נאלץ לרדת למחתרת, להסתתר ואף לברוח מהמדינה ובעקבותיו גם אשתו ובנותיו. הם מגיעים לפריז אבל גם שם הקליטה לא הייתה קלה שכן שם הם נאלצו לחיות בבדידות ללא המשפחה המורחבת מצד אחד והצרפתים שלא קיבלו אותם בזרועות פתוחות מצד שני. הם הגיעו לפריז עליה חלמו כל השנים, אבל כשהגיעו לשם נשארו עם ליבם מלא הגעגועים למולדתם איראן.

הספר מרתק, הוא פותח צוהר לחיים באיראן במהלך התהפוכות הפוליטיות במאה העשרים שהתרחשו בה. הוא מספר בשנינות, הומור והרבה רגש על האנשים, הנשים, האמונות והמנהגים השונים.

מומלץ ביותר.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה עם אתר אינדיבוק.

דיסאוריינטלית, מאת: נגאר ג'וואדי‏

Desorientale / Negar Djavadi

מצרפתית: רמה איילון

הוצאת: חרגול ספרים, מודן הוצאה לאור

שנת הוצאה: 2020

מס' עמודים: 311

הזכות לאהוב - לורי נלסון ספילמן

'הזכות לאהוב' הוא סיפורה של קללה שרובצת על משפחה מעל ל-200 שנה. על כוחה של אמונה ועל זכות של כל אחד להיות נאהב ולהרגיש אהוב.

במשפחת פונטנה רובצת קללה כבר 200 שנה ובה כל בת שנולדה שנייה במשפחה לא תצליח למצוא אהבה ותישאר רווקה. האם זו קללה או אמיתית או שזוהי נבואה המגשימה את עצמה והנציחו אותה במשך השנים.

בהווה, אמיליה, אשר אמה נפטרה בילדותה, שמחה בחלקה בעבודתה בעסק המשפחתי ונותנת לסבתה רוזה ואחותה לרדות בה ולנהל את חייה כרצונם, היא משלימה עם הקללה ואינה מחפשת אהבה. ואילו בת דודתה לוסי, בחורה סקסית ופראית מנסה "להלחם" בנבואה ומחפשת אהבה בכוח.

לסבתא רוזה יש אחות, פופי, אשר נחשבת כבשה שחורה ואיתה נאסר להיפגש. אף היא בת שנייה שלא נישאה מעולם. לקראת יום הולדתה ה-80 מזמינה פופי את אמיליה ולוסי להתלוות אליה לטיול באיטליה אשר שיאו הוא מפגש עם אהבת חייה על מדרגות קתדרלת רוולו, ובכך הקללה תוסר מעל הבנות השניות.

למרות האיסור של הסבתא, יוצאות 3 הבנות לטיול של שבוע באיטליה והקורא מתלווה אליהם, לתעלות של ונציה, לנופים המדהימים של טוסקנה והכפרים המקסימים לאורך החוף של אמאלפי. לאורך הטיול מתוודעות אמיליה ולוסי לסיפורן של האחיות רוזה ופופי בנערותן ערב נסיעתן לארה"ב, מגלות את סודות משפחתן וכיצד סודות אלו השפיעו ועדיין משפיעים על חייהן כיום. לומדות להכיר את עצמן, וכי גם להן יש את הזכות לאהוב.

ספר קליל ומקסים, בדיוק במידה המתאימה, והגיע בדיוק בזמן המתאים לקריאה שכזו.

מומלץ.

 

ספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

הספר באתר עברית ולקריאת פרק ראשון

הזכות לאהוב, מאת: לורי נלסון ספילמן

The Star-Crossed Sisters and Tuscany / Lori Nelson Spielman

מאנגלית: שרון פרמינגר

הוצאת: ידיעות ספרים

שנת הוצאה: 2020

מס' עמודים: 400

בקרוב האור יהיה מושלם - דייב פאטרסון

"בקרוב האור יהיה מושלם" הוא סיפור הישרדות עצוב, רגיש, ונוגע ללב של משפחה החיה בעיירה ענייה בוורמונט, והוא מסופר מנקודת מבטו של הילד הצעיר במשפחה שהוא נער מתבגר בגיל שתים עשרה.

המשפחה, אב, אם ושני אחים, היא משפחה קשת יום. הם הצליחו קצת לשפר את תנאי חייהם בכך שעבר משכונת קרוואנים לבית בשכונה אחרת. האב עובד במפעל המייצר טנקים אבל מפחד כל רגע מפני פיטורים, ואילו האם מתמודדת עם טיפולים קשים במחלת הסרטן.

המשפחה היא דתית קתולית, והילדים הם נערי כנסייה, והחרדה מפני אש הגיהנום כל הזמן ברקע.

 

סיפורו של הנער בן ה-12 מתאר את המועקות אותם הוא חווה לאור המצוקות בבית, במקביל לתהליך התבגרותו המינית וגילוי האהבה ראשונה. הפחד מפני השלכות מעשיו וניסיונותיו לכפר.

אחיו בן ה-15, מתמרד אף הוא בדרכיו שלו עם המצב הלא פשוט וחושף את אחיו הצעיר לעישון סיגריות וסמים, מוזיקת ראפ שלא מקובלת בעיני הכנסייה, והצצה לחוברות פורנוגראפיות.

 

הספר נוגע ללב ומומלץ בחום.

 

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה עם אתר אינדיבוק.

בקרוב האור יהיה מושלם, מאת: דייב פאטרסון

SOON THE LIGHT WILL BE PERFECT / Dave Patterson

מאנגלית: נעה בן פורת

הוצאת: מודן, אריה ניר

שנת הוצאה: 2020

מס' עמודים: 272

כשהיינו בנות ים - ברברה או'ניל

'כשהיינו בנות ים' הוא סיפורן של 2 אחיות, גוז'י וקיט, כל אחת מזווית אחרת, כל אחת משלימה את השנייה עד לקבלת תמונה מלאה שהיא סיפורה של משפחה לא מתפקדת והשפעתה על חייה העכשוויים של כל אחת מהאחיות.

גו'זי, אחותה של קיט נהרגה לפני 15 שנה במהלך פיגוע טרור ברכבת. אבל יום אחד, במהלך יום עבודתה של קיט כרופאה בחדר מיון, היא צופה בסיקור טלוויזיוני על שריפה במועדון לילה בניו זילנד ולהרף עין היא רואה על המסך מישהי הדומה דמיון מדהים לאחותה ומחליטה לנסוע לניו זילנד לחפש את אחותה.

הנסיעה לניו זילנד מעוררת בקיט זיכרונות ישנים וכואבים על ילדותה. 2 האחיות קיט וג'וזי (מארי בשמה החדש) מתארות על ידי פלאשבקים לעבר, את זוועות ילדותן. זוועות שמצלקות כל אחת מהן. בילדותן גדלו הבנות להורים שחייהם נסובו סביב קשר האהבה הסוער בניהם וסביב המסעדה שהם ניהלו. הבנות הוזנחו וגדלו ברקע באופן פרא עד אשר חובר למשפחה נער מתבגר שעבר התעללות ומאומץ למשפחה. הנער הזה הוא שלוקח על עצמו את תפקיד ההורה האחראי ומכניס את חייהן של הבנות למסגרת וקשר אמיץ נרקם בניהם. עם בגרותן, ולמרות הקשר החזק בן האחיות, כל אחת הולכת לכיוונים אחרים. קיט הולכת ללמוד רפואה בעוד אחותה מתרחקת מכולם ומתדרדרת לסמים ואלכוהול עד אשר פיגוע טרור מנתק את הקשר סופית. קיט ואמה חושבות שג'וזי נהרגה בעוד שג'וזי מחליטה, מסיבותיה שלה, לפתוח דף חדש וחיים חדשים בארץ אחרת.

לספר סיפור עם פוטנציאל אבל הוא איפה שהוא בדרך קצת התמסמס, סיפור הילדות מרתק, טרגי ונוגע ללב. אבל, בין לבין בחזרה להווה הוא נהפך לרומנטי ומתוק מידי עם ניסיון לשלב בו סיפור רקע של רצח טרגי מהעבר שאין לו קשר לסיפור העיקרי, והשבירה הזו של סיפור העבר מעמיסה וקצת מקלקלת את ההנאה מהסיפור.

 

אני לא שוללת את הספר, סה"כ הוא קריא, קליל ורומנטי בחלקו, אבל הוא לא מחויב קריאה.

 

הקריאה לשיקולכם.

 

 

ספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

הספר באתר עברית ולקריאת פרק ראשון

כשהיינו בנות ים, מאת: ברברה או'ניל

WHEN WE BELIEVED IN MERMAIDS / Barbara O'Neal

מאנגלית: שרית פרקול

הוצאת: קוראים הוצאת ספרים

שנת הוצאה: 2020

מס' עמודים: 352