יום רביעי, 30 בדצמבר 2015

הימים שאחרי – רידיאן ברוק




'הימים שאחרי' בנוי בבסיסו על סיפור משפחתי בעברו של הסופר. ב-1946, סבו של הסופר שימש כמושל מחוז המבורג, עבר לגור בה בבית שהופקע עבורו, ובצעד יוצא דופן הוא מקבל החלטה שלא לנשל את הבעלים ומאפשר להם להישאר לגור בביתם. וכך יצא שהוא והבעלים גרו תחת אותה קורת גג.
כך בהתאמה מתרחש בבסיס הסיפור בספר 'הימים שאחרי'. קולונל לואיס מורגן, מאפשר לסטפן לוברט, להישאר לגור עם בתו באחוזתו שעל גדות האלבה שהופקעה, ולחיות תחת אותה קורת גג יחד עם הקולונל ומשפחתו.
ב 24 ביולי 1943 מתחיל "מבצע עמורה" בשם הקוד - "הירושימה של גרמניה". מטוסים בריטיים וקנדיים מפציצים את המבורג בלילה, ומטוסים אמריקאים ביום. עד סוף המבצע בנובמבר מושלכים כ-9,000 טון של פצצות שמפגיעתן נהרגו 30,000 איש ונהרסו 280,000 מבנים.
'הימים שאחרי' מתרחש ב 1946, שלוש שנים לאחר ההפצצות האנגלו-אמריקאיות. שנה לאחר תום המלחמה, האוכלוסייה של המבורג נותרה רעבה וחסרת בית, ילדים יתומים נאבקים לחפש מזון, והחורף קר במיוחד עומד להתחיל.
קולונל לואיס מורגן הממונה על שיקום העיר החרבה, המבורג, ועל הליך הדה-נאציפיקציה של תושביה המובסים. אליו מצטרפת אישתו רייצ'ל ובנם בן ה-11 אדמונד. לזוג היה ילד נוסף שנהרג כמה שנים קודם מפצצה ששוחרר בטעות ממטוס שחזר מפשיטה וללא כל כוונה אסטרטגית. בן בני הזוג מרחפת עננה. ריייצ'ל שקועה בכאבה ומסרבת להתאושש ואינה מבינה את בעלה שמסרב להפגין את כאבו. ובנוסף התקופה הארוכה שבה לא נפגשו בשל "המצב" רק גרמה להם להתרחק זה מזה.
הקולונל רוצה שכולם יסתדרו ויעבדו ביחד ובשיתוף פעולה והבנה, אבל החיים לא כל כך קלים ופשוטים. אישתו רייצ'ל שלא ראתה אותו הרבה זמן, לא מרוצה מההחלטה שלקח, בה איפשר לבעל האחוזה ובתו להישאר. היא לא בדיוק רוצה לחיות עם גרמני תחת אותו בית במיוחד לאור הנסיבות בהם בנה נהרג.
איך הם משקמים את יחסיהם לאחר שלא התראו שנים והוא לא בדיוק היה שם בשבילה בתקופת האבל וכל זאת תחת חיים חדשים בעיר שבורה שמנסה להשתקם.
בעל האחוזה סטפן לוברט, הוא אלמן אשר אישתו כנראה נהרגה בהפצצות בעלות הברית וגופתה לא נמצאה. לזוג בת בגיל העשרה, פרידה. סטפן לוברט הוא אדריכל אשר אינו יכול לעבוד במקצועו וממתין בלית ברירה לאישור רשמי שלא היה משויך בעברו למפלגה הנאצית וזאת כדי שיוכל לששוב לעבודתו. הדרך לאישור אינה קלה הבריטים ממררים את חייו. בנתיים בעיני רוחו הוא מנסה לתכנן ולבנות מחדש את העיר ההרוסה והחרבה. ואילו בתו, הכועסת על כל העולם, מתידדת עם בחור השייך לאירגון המנסה להתמרד בבריטים שמנהיגים.
הספר נכתב מכל מני זויות. בנוסף לקולונל ובעל האחוזה, מתוארים החיים בעיר מזוית נוספת של קבוצת ילדים גרמנים יתומים (איתם מתחבר הבן הצעיר של הקולונל), המסתובבים לבושים בבגדים מוזרים אותם אספו מכל מיני מקומות נטושים, ונאבקים על קיומם היומיומי.
כל הזויות הללו מתאחדות לסיפור אחד ומרתק והוא בעיקרו חלון הצצה לחיים בהמבורג באותם ימים.
מומלץ בחום.

ראיון עם הסופר רידיאן ברוק על הספר

הימים שאחרי, מאת: רידיאן ברוק
The Aftermath - Rhidian Brook
תרגמה מאנגלית: אורטל אריכה
הוצאה: כנרת זמורה-ביתן דביר
שנת הוצאה: 2015 
מס' עמודים: 320





יום שני, 28 בדצמבר 2015

הצגה - "חתונה מושלמת" - תיאטרון הספרייה



חתונה מושלמת
"חתונה מושלמת"
"חתונה מושלמת" (Perfect Wedding), היא קומדיית מצבים המתרחשת כמה שעות לפני מאורע גדול בחייו של זוג – החתונה. הגבר מתעורר בבוקר החתונה, בסוויטה שהוזמנה על ידי הזוג. הוא סובל מהאנגאובר וכאב ראש, ולהפתעתו הוא מגלה כי לצידו במיטה יש בחורה יפהפיה אותה הוא לא מכיר, ושניהם לא בדיוק לבושים, כך שמכאן רק מסקנה אחת מתבקשת. אבל איך הוא הגיע למצב הזה? מה באמת קרה? ומה עושים עם הבחורה שבמיטה? ועוד יותר עם הכלה שאוטוטו עומדת להגיע לחדר להתארגן לקראת יומה הגדול?
כדי לטייח את העניין ולהסתיר את מה שצריך להסתיר (או שלא?), מגייס החתן לעזרתו את חברו הטוב, ובעקיפין את חדרנית המלון שמתגייסת בלית ברירה ל"מבצע". אבל ה"מבצע" מסתבך מרגע לרגע. האמת מתעוותת ונעה מצד אחד לצד שני ותוך כדי כך עולות ספקות ושאלות האם בכלל החתן רוצה להתחתן או שלא?
כשהאמת הסתבכה, והשחקנים לא מפסיקים לתזז על הבמה, אי אפשר היה שלא להתפקע מצחוק מהקלות בה הכל מסתבך. אי אפשר היה, שלא לזהות את מי שגנבה את ההצגה וזו החדרנית הפלפלית (ליטל שמש). הקלות שבה היא מקפצת ולובשת כל פעם דמות אחרת – חדרנית, חברה, מטיפת המוסר, מרגיעת הרוחות, פעם דרמטית ופעם קומית, פשוט כשרונית וראויה לציון.
שחקן כישרוני נוסף שמשך את תשומת ליבי הוא החבר, טום (אבירם אביטן). הבחור הזה היה זיקית. מבחור תמים, עדין, ביישן ומופנם הוא הופך לאיטו לאורך ההצגה למופרע עם קבלות שגורם ללא מעט צחוק בדרכו ל"נקמה".
לכל אותם אלו שרוצים להעביר ערב שכולו ניקוי ראש וצחוק מוזמן להנות מההצגה.

תודה לתיאטרון הספרייה, ולמועדון הצופות של סלונה.

שחקנים: יעל חיימובסקי, גיל כהן, אבירם אביטן, בל וענונו, ליטל שמש וענת צדקוני
מאת: רובין האודן
בימוי: עידו רוזנברג
תרגום: דניאל לפין

יום שישי, 25 בדצמבר 2015

שיר לאיזי ברדלי - קריס בריי



שיר לאיזי ברדלי

הוצאת "סנדיק ספרים" עשתה לי את השנה. כבר בשנה שעברה ההוצאה הזו משכה את תשומת ליבי, עינגה, סיקרנה והשאירה אותי מופתעת פעם אחר פעם בבחירותיה האיכותיות והמיוחדות. גוגל קצר גילה לי להפתעתי שהתענגתי בעבר מיצירות נוספות אותם תירגם בעל ההוצאה, שי סנדיק ומשם הדרך הייתה קצרה לסמן את ההוצאה כאחת שצריך לעקוב אחריה. עד מהרה גם רכשתי מנוי של ההוצאה, מה שבטוח בטוח. ואז כרעם ביום בהיר התגלה כי ההוצאה נקלעה לקשיים כלכליים ושי סנדיק נאלץ להודיע על סגירתה.
אבל, התברר שאני לא היחידה שנשבתה בקיסמה של ההוצאה. כמוני מתברר היו רבים. בהנהגתה של דורית תמיר, המנוע והטורבו, נוצר קמפיין הדסטארט, כולם נרתמו לתרום ולעזור והפלא ופלא הבלתי יאמן קרה. הפרוייקט הצליח, סכום היעד גויס ולשמחת כולם ההוצאה חזרה וקמה לתחייה. מה שמראה מהו כוח אהבתם של קוראים.
הספר שנבחר על ידי שי סנדיק ודורית תמיר, להיות זה שיוביל את הפרויקט, היה הספר שיר לאיזי ברדלי. בחירה מוצלחת בעיני מכל הבחינות. בנוסף להיותו ספר רגיש, מרגש ונוגע ללב, הינו ספר שמסמל את כוחה של האמונה ואת הכוח לקום מחדש ולהמשיך הלאה. בדומה למה שפרוייקט ההדסטארט וכוח אמונתם של הקוראים היו עבור ההוצאה המיוחדת 'סנדיק ספרים'.
'שיר לאיזי ברדלי' מביא את סיפורה של משפחה מורמונית אשר חווה את אחד מהטרגדיות הגדולות שיכולות לקרות למשפחה והוא אובדן של בן משפחה, של ילד קטן. אובדן שעם כל הכאב אולי יכול היה להיות נמנע. המשפחה נזרקת לתוך אובדן שבתוכו כל אחד מבני המשפחה מתמודד איתו בדרכו שלו.
אב המשפחה, איאן, בישוף הכנסייה בקהילה המקומית ולאישתו קלייר, 4 ילדים. ציפי (ציפורה), אל (אלמה), ג'ייקוב ואיזי (איזבל). יום הולדתו ה-7 של ג'ייקוב, הופך משמחה לאבל עם מותה של איזי.
כל אחד מבני המשפחה מתמודד עם האובדן בדרכים שונות, וכל זאת תחת המשטר והאילוצים אותם מכתיבה השייכות לקהילה המורמונית. כל אחד מהם מגלה בדרכו שלו עד כמה יש לשים את טובת הקהילה לפני הצרכים המשפחתיים והאישיים. עד כמה האמונה חזקה או שלא ומהי כוחה של אמונה.
אובדן כזה יכול לגרום לפירוק של משפחה או לאיחודה. משפחת ברדלי יוצאת בלית ברירה למסע שממנו היא יכולה לצאת הרוסה ומפורקת או מחוזקת.
הספר הוציא ממני קשת של רגשות. החל מכאב של אם ודמעות, חמלה, הזדהות וכלה בכעס. ובסופו לא יכולתי להיפרד ממנו במחשבות הרבה זמן אחרי שסיימתי את קריאתו. עד כדי כך שלא הפסקתי להמליץ ולנסות לדחוף את הספר לידיו של כל אוהב ספר שלא החזיק בידיו עותק.

סנדיק ספרים, הוצאה שיש לשים לב לפנינים שהיא בוחרת. תודה לכם על הבחירה בספר. מחכה בקוצר רוח לקרוא את הפנינים הבאות.

שיר לאיזי ברדלי, מאת: קריס בריי
A Song for Issy Bradley - Carys Bray
מאנגלית: שי סנדיק
הוצאה: סנדיק ספרים
שנת הוצאה: 2015

מס' עמודים: 416


התופרות מאושוויץ - לוסי אדלינגטון

  "התופרות מאושוויץ" הוא המגולל את חוויותיהן יוצאות הדופן של תופרות שהשתמשו בכישורי התפירה שלהן כדי לשרוד במחנה הריכוז אושוויץ,...