לא ביקשנו כנפיים - ונסה דיפנבאו

 

"לא ביקשנו כנפיים" הוא ספר מרתק ומרגש על כוחה של אהבה, נתינה, חברות ונאמנות. ספר המלמד על הצורך להצמיח "כנפיים" גם אם לפעמים "לא ביקשנו כנפיים".

לטי אספינוזה היא אמא חד הורית לאלכס ילד מחונן בן-15 וללונה בת ה-6. הם גרים בשכונת עוני באזור ביצות בסן פרנסיסקו. לטי עצמה הייתה תלמידה מחוננת בנעוריה אבל בגיל 18 היא נכנסת להריון ונאלצת לוותר על חלומותיה שלה. הוריה, מהגרים לא חוקיים, לוקחים על עצמם לעזור לה. הם מגדלים את ילדיה ואילו לטי עובדת ב-3 מקומות, מפרנסת את המשפחה ואף עוזרת לפרנס את המשפחה שנשארה במקסיקו.

אבל, יום אחד, הוריה של לטי לא עומדים בגעגועים, חוזרים למקסיקו ומשאירים את לטי לבדה, לגדל את משפחתה. לטי, נאלצת "להצמיח כנפיים" להתחיל לטפל לבד במשפחתה הקטנה. לפרנס, לגדל, לחנך, לדאוג ולהכיר את ילדיה.

אמנם לא הכול הולך בקלות. לטי שואפת להעניק לילדיה עתיד טוב יותר, חולמת לעזוב השכונה הענייה לסביבה טובה יותר אשר תוכל להעניק לילדיה חינוך טוב ומתקדם יותר בו יוכלו לפתח את כישרונם ויוכלו להתקדם.

גם הבן, אלכס, עובר כאבי גדילה. הצורך לקחת אחריות בגיל צעיר, הרעב ללמוד והכישרון למדעים מגיעים לידי ביטוי עם המעבר לבית הספר החדש. יחד עם זאת אלכס מאוהב ביסניה, נערה נכה בת גילו, אשר היא ואימה הן מהגרות לא חוקיו. אהבת הנעורים המלאה בהרבה חמלה, מסירות ודאגה. עם כל כוונותיו הטובות הוא רוצה לעזור ולהעניק ליסניה הגנה ועתיד טוב יותר כמו שדאגו עבור. אבל מעשיו התמימים ומלאי הכוונות הטובות גורמות ליסניה ואמה להיקלע לתסבוכת גדולה.

ספר רגיש, מרגש ונשאר במחשבות גם הרבה אחרי שהדף האחרון נהפך.

מומלץ בחום רב.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה עם אתר אינדיבוק.

קישור לרכישה דרך אינדיבוק, ולקריאת פרק ראשון

לא ביקשנו כנפיים, מאת: ונסה דיפנבאו

WE NEVER ASKED FOR WINGS / Vanessa Diffendaugh

מאנגלית: אורטל אריכה

הוצאת: כנרת זמורה-דביר

שנת הוצאה: 2016

מס' עמודים: 336

אין לי מספיק מילים בגוף - דרור שגב

 

"אין לי מספיק מילים בגוף" הוא סיפורה של אהבה בן שי ויעל, סיפור של שאיפה להגשים חלומות, סיפור של קורבן שנאלצים לשלם תמורת השאיפה להגשים חלומות, וברקע מתנגן לו פסקול מדהים ועשיר של מוזיקה.

שי הוא פסל כשרוני. מפגש מקרי עם יעל מוליד אהבה גדולה. אבל הטוטליות והאובססיביות של שי באומנותו משפיעה וגורמת לשי נכות רגשית. את כל רגשותיו הוא משקיע בפסליו עד שלא נותר לו כלום לתת בקשר בניהם.

כששי מקבל הזמנה להשתלם אצל פסל ידוע באמסטרדם, הוא חולם על פרסום והצלחה. הוא לא חושב פעמיים נוטש אהבה אחת ובוחר באהבת האומנות. באמסטרדם האובססיביות והטוטליות ממשיכות אבל גובות מחיר כבד במלחמת ההישרדות. מחיר אשר רק כשיהיה כמעט מאוחר מידי יבין שי מה הפסיד ויתהה האם המחיר היה שווה.

יעל, הצלע השנייה, אף היא אומנית העוסקת בצילומי טבע. לעומת שי, האומנות מלווה אותה ונותנת טעם לחייה אבל לא במחיר של איבוד השפיות. למרות האהבה הגדולה שכמעט שרפה, אחרי הפרידה, מחליטה יעל להגשים אף היא את חלומותיה ויוצאת למסע לאפריקה ללמוד למצוא את ייחודה כצלמת טבע על רקע נופיה הצבעוניים והמדהימים של אפריקה וגם כדי לרפא את נפשה השבורה.

הספר נודד מירושלים, לאמסטרדם, משם לאפריקה וסוגר מעגל שוב בירושלים. נופיה וריחותיה המיוחדים של ירושלים, משתלבים בשקיעות והזריחות המרהיבות של אפריקה.

הספר שוקע לתהומות הכאב והבדידות ונוסק אל על בתקווה להתאחד עם התאום הנפשי ולהגיע לחוף מבטחים.

לשי, הדמות בספר אין מספיק מילים בגוף, אבל לי אין מספיק מילים לתאר כמה נהניתי מקריאת הספר ומחכה לספר הבא. תענוג.

אין לי מספיק מילים בגוף, מאת: דרור שגב

Not Enough Words Within Me / Dror Segev ‏

הוצאת: דרור שגב

שנת הוצאה:2020

מס' עמודים:262

בתו של הקליגרף - יוג'יניה קים

 

"בתו של הקליגרף" הוא רומן היסטורי משפחתי מרתק המתפרס על פני 30 שנות היסטוריה בקוריאה בשנים 1915 - 1945, וחלק גדול ממנו מבוסס על חיי אמה וסבתה של הסופרת.

נאג'ין נולדה ב-1915 למשפחה קוריאנית מסורתית, שמרנית, עשירה ומכובדת. אביה הוא קליגרף, אומנות מכובדת במסורת הקוריאנית. הספר מתאר את ילדותה המוקדמת של נאג'ין אשר גדלה ללא שהוענק לה שם. בסופו של דבר קיבלה במקרה את שם העיר ממנה הגיעה אמה.

ילדותה מתוארת בצל סיפור צורת החיים בבית המסורתי והן בצילה של התקופה בה קוריאה הייתה תחת הכיבוש היפני. האב הוא השליט הקובע הכול בבית ואילו האישה אמורה להיות ברקע, לשמור על צניעות, שקט, לטפל בבית ובמשפחה ולגדל את הילדים ברוח המסורת. במקביל החיים היו קשים על רקע הכיבוש היפני כאשר הכובשים ניסו לדכא את צורת החיים המסורתית ובכוח כפו את התרבות היפנית וחתרו תחת המנהגים והמסורת. השתתפותו של האב בתנועת ההתנגדות לכיבוש היפני עולה לו ברכושו והמשפחה נקלעת לקשיים, עוני ומחסור.

למזלה של נאג'ין, למרות קשיחותו של האב והיצמדותו למסורות העתיקות, אמה הייתה אישה משכילה וחכמה ולמרות צניעותה היא מצליחה לתמרן את בעלה שייתן את אישורו כדי שנאג'ין תוכל להירשם ולרכוש השכלה, כילדה, בבית ספר אנגלי. בהמשך מונעת מהאב להשיא את נאג'ין בגיל צעיר ותומכת כשנאג'ין ממשיכה ללמוד ולרכוש השכלה גבוהה. אותה השכלה אשר בהמשך הדרך עזרה מאוד בתקופה של עוני ומחסור.

עלילת הספר אשר מתפרשת על פני שלושים שנה, עד לסיומה של מלחמת העולם השנייה שבסופה קוריאה השתחררה מעולה של יפן. מביאה את סיפורה של משפחה ושל ארץ אשר נקרעות בן מנהגים עתיקים ומסורת לבין מודרניזציה. מתארת תקופה של תהפוכות, התרופפות המסורת אבל יחד עם זה השלמה וקבלת הבלתי נמנע.

הספר פותח חלון לעולם מרתק ונעלם של תרבות ומסורת.

תענוג.

חיפוש ברשת העלה כי נכתב ספר המשך על קורות נאג'ין ומשפחתה, המתרחש בקוריאה של המאה העשרים, על מלחמת קוריאה והשלכותיה. מקווה שהספר הזה יתורגם אף הוא לעברית.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה עם אתר אינדיבוק.

הספר באתר אינדיבוק, ולקריאת פרק ראשון

בתו של הקליגרף, מאת: יוג'יניה קים

THE CALLIGRAPHER'S DAUGHTER / Eugenia Kim

מאנגלית: עידית שורר

הוצאת: מטר הוצאה לאור בע"מ

שנת הוצאה: 2011

מס' עמודים: 456

הכפר האבוד - לורנה קוק

 

"הכפר האבוד" הוא רומן היסטורי המשלב פיסת היסטוריה מעניינת על הכפר הבריטי טיינהאם. בעיצומה של מלחמת העולם השנייה, נאלצו תושבי הכפר לעזוב את ביתם כשהם מותירים מאחור חיים שלמים – בתים מלאים ברהיטים, באוכל, בזיכרונות, בתמונות שמספרות מעט ומסתירות הרבה. אחת מהתמונות שנמצאה היא הבסיס לסיפור.

בדצמבר 1943 קיבלו תושבי הכפר התראה של חודש ימים לארוז את חפציהם ולעזוב. הכפר הופקע על ידי הצבא במטרה לאמן את הכוחות לקראת יום הפלישה בשל הקרבה למתחם המטווחים לולוורת'. לאנשים הובטח שיוכלו לשוב לכפר בסוף המלחמה, אבל במקור זה לא מה שקרה, הכפר לא הוחזר, ורק לאחר שנים רבות ובעקבות לחץ התושבים הקודמים המקום שוחזר חלקית ונפתח לביקורים אחדים ורק בימים מסוימים בשנה. למרבה הצער טיינהאם נותר מקום עלום וכך גם כפרים בריטיים נוספים שהופקעו בזמן המלחמה למטרות אימונים צבאיים (מתוך הערת המחברת).

בשנת 2017, מליסה נמצאת בחופשה זוגית בדורסט הסמוכה לכפר הבריטי טיינהאם. החופשה לא כל כך מוצלחת מאחר ובן זוגה מעביר את רוב יומו בגלישה ואילו מליסה המנסה למלא את הזמן, שומעת על פתיחה מחודשת של הכפר ומחליטה לנסוע למקום על מנת להעביר את זמנה. תוך כדי שיטוט היא פוגשת בגיא, היסטוריון שהוזמן לפתיחת המקום וסבתו הייתה אחת מאותם תושבים שפונו.

בעת שיטוטם של השניים במקום, הם נתקלים באחת מהתמונות שצולמו ערב עזיבת התושבים. בתמונה גבר ואישה, ובה הגבר אוחז בחוזקה בידה של האישה ופניה מביעות פחד. התמונה מעוררת את תשומת ליבם ובמיוחד את זו של מליסה מאחר והיא מעוררת בה זכרונות ישנים.

במקביל מסופר סיפורה של ורוניקה. היא ובעלה ברטי הם בעלי האחוזה החולשת ומפרנסת את תושבי הכפר טיינהם. אבל החיים אינם מושלמים והיא חיה בכלוב זהב שבו בעלה האכזרי מתעלל בה. ורוניקה מחליטה לנצל את הבלאגן ששורר בכפר ערב העזיבה על מנת לברוח מבעלה ולהיעלם אבל ביקורו של גיסה מקלקל את כל התכניות.

סיפור ההווה של מליסה וחקירת העבר משתלבים בסיפור העבר של ורוניקה ערב עזיבת הכפר. כמו פאזל, הסיפורים משתלבים ומשלימים אחד את השני עד לקבלת התמונה השלמה.

מומלץ בחום.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה עם אתר אינדיבוק.

הספר באתר אינדיבוק, ולקריאת פרק ראשון

הכפר האבוד, מאת: לורנה קוק

THE FORGOTTEN VILLAGE / Lorna Cook

מאנגלית: מונה גודאר

הוצאת: תכלת הוצאה לאור

שנת הוצאה: 2020

מס' עמודים: 350

איפה אמא שלי?

 

'איפה אמא שלי?' הוא ספר מגע לפעוטות, עם חלקים רכים למישוש.

גורי החיות יוצאות לחפש את אמא שלהם. בספר הזה הפעוט לומד לקשר בן גור החיה לאמו. החל מתמונת הכריכה ולאורך הדפים הילד יכול בעזרת מישוש לאורך שביל העשוי מלבד רך וצבעוני, ללכת לאורך השביל, כל פעם עם חיה שונה הולכת, קופצת, מזגזגת או עפה עד אשר מגיעים לאמא. פינגווין, ארנבון, פילפלון, ינשופון ועוד חיות חמודות, צבעוניות ומתוקות מובלות לאורך השבילים, עד לאמא ובו זמנית הפעוט לומד להכיר את החיות שונות ואת האמא.

הספר מעוצב בדפי קרטון קשיחים, צבעוני, מקסים ומשולב בשבילים עשויים מבד רך ונעים למגע. הוא מתאים לתינוקות ופעוטות והוא משלב קטעי הנאה ולימוד.

חמוד ומומלץ.

איפה אמא שלי?

תרגום: מאיה שוהם פלאי

הוצאת: שוקן

שנת הוצאה: 2020

איפה הבית שלי?

 

'איפה הבית שלי?' הוא ספר מגע לפעוטות, עם חלקים רכים למישוש.

בספר הזה הפעוט לומד לקשר בן גורי החיה לבית שלה. החל מתמונת הכריכה ולאורך הדפים הילד יכול בעזרת מישוש לאורך שביל העשוי מלבד רך וצבעוני, ללכת לאורך השביל, כל פעם עם חיה שונה אשר הולכת, קופצת או ועפה עד לבית שלה. הסנאי מובל לעץ שלו, הפלמינגו לבריכה, הדבורה לכוורת לאחר שהיא מבקרת ליד שדה פרחים ועוד חיות חמודות ומתוקות.

הספר מעוצב בדפי קרטון קשיחים, צבעוני, מקסים ומשולב בשבילים עשויים מבד רך ונעים למגע. הוא מתאים לתינוקות ופעוטות והוא משלב קטעי הנאה ולימוד.

חמוד ומומלץ.

איפה הבית שלי?

תרגום: מאיה שוהם פלאי

הוצאת: שוקן

שנת הוצאה: 2020

סודות בית השמפניה - קריסטין הרמל

 

"סודות בית השמפניה" הוא סיפורו של בית שמפניה בחבל שמפן שבצרפת. סיפורו נחלק ל-2 תקופות ומשתלבים האחד בשני. האחד בסביבות 1940 במהלך כיבוש צרפת על ידי הגרמנים במלחמת העולם השנייה, ובמקביל בהווה של שנת 2019.

בהווה, ניו יורק, ליב (אוליביה), מוצאת את עצמה גרושה, לאחר שנים רבות של נישואים אחרי שבעלה מתאהב באישה צעירה יותר. ללא ילדים אחרי טיפולי פוריות שלא צלחו, וללא עבודה. רגע לפני ייאוש, מופיעה סבתה אדית, אישה נמרצת בת 99, מאלצת אותה לארוז מזוודה ולנסוע איתה לפריז. השהייה בפריז אשר ליב חשבה שתהיה מקום להתאוששות מתגלה כמסע אל עברה של סבתא ושל משפחתה, אל עברה עבר אפוף הסודות והמפתיע של סבתה.

בעבר, בסביבות 1940, צרפת כבושה על ידי הנאצים. בית השמפניה של משפחת שובו, מתוחזק על ידי 2 זוגות. בעליו של "בית שובו" מישל ואשתו אינס, ויחד איתם היינן הראשי תיאו ואשתו סלין. כשהגרמנים פולשים מתלבטים 2 הזוגות איך להתנהג מול הכובשים, להיכנע ללחציהם, להבליג, להוריד את הראש ולמלא אחר דרישות הגרמנים או להתנגד ולשתף פעולה עם הרזיסטנס (תנועת ההתנגדות), וכל זה כשברקע מרחפת הסכנה מעל ראשה של סלין בשל היותה יהודייה ובשל היחס ליהודים בצרפת. סלין ואינס מספרות לסירוגין על חייהן, על הקשרים בניהן ועל המצב באחוזה, כאשר סלין הולכת בעקבות ליבה ואילו אינס ברגע של כעס חוברת למשתף פעולה נאצי והשלכות החיבור הזה ישפיעו רבות על מהלך חייהם.

כמה שיסופר על תקופת מלחמת העולם השנייה, תמיד יתגלו סיפורים ועובדות שלא ידעתי עליהם כמו סיפורו של אזור שמפן, סיפורו של הרוזן רובר ז'אן דה ווג, המסופר ברקע, אשר היה יצרן שמפניה ומנהיג ברזיסטנס, אשר הנהיג מרד, ותואר בסיפור, דאג שיצרני היין יחבלו במשקאות, ושישתמשו במרתפים כמקומות מחבוא לפליטים ולאחסנת נשק.

כמו כן ניתן היה להבין באמצעות הסיפור את מצבה של התקופה, על אלו ששיתפו פעולה ואת אלו שניצלו את מצבם ויכולותיהם כדי לעזור ככל האפשר, בן אם בהעברת מידע שנקלט מפיותיהם של גרמנים שיכורים או על ידי הסתרת פליטים והצלתם, ועד אחסנת נשק.

סודות בית השמפניה מזכיר בסגנונו ספרים קודמים של הסופרת. סיפור על 2 תקופות שונות, עבר והווה. גילוי סודות משפחתיים שמקורם אי שם בתקופת מלחמת העולם השנייה, סגירת מעגל אחרי שנים. ולמרות זאת, התענוג מהספר, ובמיוחד מעוד ספר של קריסטין הרמל, לא פחת. הספר הוא סיפורה של תקופה, סיפור כוחה של ידידות ואהבה, סיפור של אובדן, בגידה וצורך נואש בסליחה.

מומלץ בחום רב.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה עם אתר אינדיבוק.

הספר באתר אינדיבוק, ולקריאת פרק ראשון

סודות בית השמפניה, מאת: קריסטין הרמל

THE WINEMAKER'S WIFE / Kristin Harmel

מאנגלית: ניצה פלד

הוצאת: מודן הוצאה לאור, הוצאת כורסא

שנת הוצאה: 2020

מס' עמודים: 374