בשולי הנוחות - סייקה מורטה

"בשולי הנוחות" מספר את סיפורה של קֵייקוֹ פוּרוּקוּרה. קייקו, מאז ילדותה לא מצליחה להשתלב, לא בקרב משפחתה ולא בסביבתה הקרובה והרחוקה. היא קולטת שצורת תפיסתה את בדברים שונה מהדרך שבה אחרים מפרשים ולכן היא מסתגרת בתוך תוכה וממעטת להגיב וליצור קשרים.

בגיל 18 היא מתחילה לעבוד בחנות שרות, ולראשונה היא מרגישה שהיא מבינה מה רוצים ממנה. היא הופכת את עבודתה בחנות לכל עולמה, אין לה צורך בקידום רק להיות שם וכך זה במשך 18 שנה. המנהלים, העובדים, הלקוחות, התצוגה, הכול מתחלף, אבל קייקו טוב לה בעבודת המשמרות שלה, בבית הקטן שלה בפינה שלה והיא לא מרגישה צורך לשנות.

אבל, משפחתה ומעט החברים שלה, לא מבינים את החלטותיה ומנסים ללחוץ ולדחוף אותה לשנות.

הספר מותח ביקורת על הלחצים המופעלים על אנשים שאינם עומדים כביכול בציפיות החברה. החברה מצפה להתנהגות מסוימת, אבל מגיבה לא טוב ומפעילה לחצים חברתיים על אחרים שלא מתנהגים כך ומנסים למשוך אותם להתנהגות אחרת. ומי אמר שמה שמתאים לאחד מתאים גם לאחר?

בתקופה האחרונה מוציאה הוצאת כתר במסגרת "הסדרה הקטנה" ספרים בפורמט של מעין ספרוני כיס קטנים. הסדרה הזו מתגלה ככזו שיוצאים בה פנינים ספרותיות. בשולי הנוחות היא בהחלט פנינה שכזו.

סיפור עדין, רגיש ומומלץ בחום.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

הספר באתר עברית ולקריאת פרק ראשון

בשולי הנוחות, מאת: סייקה מורטה

KONBINI NINGEN / Sayaka Murata

מיפנית: עינת קופר

הוצאת: כתר

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 145

האי של נשות הים - ליסה סי

ליסה סי, היא בעיני שם שלא משנה מה היא תכתוב ועל מה, את ספריה אני אקרא. יש טובים ויש טובים יותר ובעיני הספר הזה משתייך לטובים יותר. בספר מרתק, מעניין ויחד עם זאת מלמד על פיסת היסטוריה על קוריאה בכלל ועל האי הקוריאני ג׳ג׳ו בפרט בשנים שבין 1938-2008.

"האי של נשות הים" מתרחש באי  ג'ג'ו, אי בדרום קוריאה, ומביא את סיפורן של נשות הים המכונות בקוריאנית ה"האניו". ההאניו מאוגדות בקבוצות קולקטיב בעל הירארכיה, התלוי בוותק ובמיומנות של הנשים. האניו יוצאות לים, צוללות לעומק הים בקבוצות, ללא ציוד מיוחד מעבר לריאות שלהן ושקי איסוף, ושולות/מלקטות מהים פירות ים שונים. כשהשלל שנאסף נמכר ברובו. העיסוק הזה של האניו עובר מאם לבת.

העיסוק הזה התפתח כיוון שנשים היו פטורות מתשלום מס על עיסוקן (להבדיל מהגברים), ולכן בעוד הנשים יצאו למלאכת הדיג ולפרנס באמצעותו את הבית, הגברים נשארו בבית לשמור ולטפל בילדים.

האי של נשות הים מביא את סיפור חברותן וחייהן של יונג-סוק ומי-ג'ה. מילדותן באי ועד לגיל זיקנה תוך כדי ארועים הסטורים אשר משפיעים על חייהם ועל חברותן.

יונג-סוק היא ביתה של של מנהיגת הקולקטיב המקומי אשר לומדת להיות האניו ולהצטרף לקבוצה. ואילו מי-ג'ה היא יתומה שאומצה על ידי דודיה אבל כתם כבד מוטל על שמה מאחר והוריה נחשבו למשתפי פעולה עם האויב (היפנים). הבנות נפגשות בגיל 7 וחברות אמיצה נרקמת בניהן לאחר שאימה של יונג-סוק "מאמצת" אותה ובהיותה בת 15 היא מצרפת את מי-ג'ה לקולקטיב.

בהמשך משודכות הבנות באותו הזמן, יונג-סוק עם בחור מלומד מכפרה ומי-ג'ה עם בנו של משתף פעולה. הן נישאות, יולדות, אבל הפוליטיקה משפיעה על חייהן, ומשפיעה באכזריות על הקשר בניהן.

ספר מרתק, מרגש, מלמד ומומלץ בחום רב.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

לספר ולקריאת פרק ראשון.

קישורים שמספרים על נשות הים (האניו):

1. קישור לאתר של ליסה סי על המחקרים שהיא ביצעה לפני כתיבת הספר

2. ג'ג'ו: פלא עולם ונשות-הים של דרום קוריאה - בורה שניטמן

3. ההניו – נשות הים של ג'ג'ו, עולם של נשים בלבד - אושיק פלר גיל

האי של נשות הים, מאת: ליסה סי

THE ISLAND OF SEA WOMAN / Lisa See

מאנגלית: דורית בריל-פולק

הוצאת: מודן

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 424

הצגה – "אנטיגונה" – תיאטרון החאן

        צילום: יעל אילן

המחזה "אנטיגונה" המוצג בחאן מעלה טרגדיה קלאסית אשר העניקו לה קריצה למציאות העכשווית של ימינו אנו ומראה שגם מחזות שנכתבו לפני שנים רבות, עדיין לא נס ליחם, והן ממשיכות בועטות ונוגעות גם בימינו אנו.

במרכז המחזה נערה מרדנית, אשר למרות הצו המפורש של השליט אשר אוסר זאת, מחליטה להפר את הצו ולאחר מותו של אחיה לקבור אותו בקבורה הולמת. היא נענשת בגזר דין מוות על ידי השליט לאחר שהעניין מתגלה. לאחר לחצים מצד עוזריו, בנו ונבואות זעם מתחרט השליט אבל החרטה מגיעה מאוחר מידי והסוף הוא מר וכואב.

 

        צילום: יעל אילן

קצר ולעניין בלי יותר מידי מונולוגים והשתפכויות, רותקתי להצגה, לתכניה ולמסריה, לאווירה של פעם עם קריצה להיום (נערי הגבעות, דעותיהם המתנגדים של העם המובאים לשליט ע"י היועצים והנביא). למשחק המרתק והמפתיע של שחקניו המשובחים של התיאטרון, שלא חשוב באיזה הצגה הם יופיעו הם יפתיעו כל פעם מחדש.

אור לומברוזו הצועקת את כאבה מהבטן הכואבת, הכואבת את מות אחיה והאי צדק ביחס אליהם, הכואבת את חייה הקצרים המגיעים לקיצם ללא נשואים וילדים.

איתי שור כשליח.

יהויכין פרידלנדר כנביא עיוור אשר למרות שהוא מופיע לזמן קצר על הבמה הוא מרשים בהופעתו ובמסרים שהוא מנסה להעביר והוא נשאר בנוכחותו למרות שמזמן ירד מהבמה.

ארז שפריר אשר מוכיח כל פעם מחדש איזה שחקן וירטואז הוא, ביכולתו לשנות את עורו כקומיקאי בחסד ולשחק משחק דרמטי, עוצמתי, כובש ומרתק.

הצגה אנושית, וכואבת, הישר לבטן הרכה. מומלצת בחום רב.

תודה לתיאטרון החאן על החוויה.

 

        צילום: יעל אילן

        צילום: יעל אילן

תקציר ההצגה מתוך אתר החאן:

בשוך הקרבות, מחליטה אנטיגונה לקבור את אחיה פוליניקס, למרות הצו המפורש של קריאון, שליט תבי.

כאשר היא נתפסת בשעת מעשה, היא מודה בכך ללא היסוס. תחילה קריאון דן אותה למוות, על אף היותה כלתו המיועדת של בנו. בהמשך, הוא מתחרט ומחליט לקבור את פוליניקס ולשחרר את אנטיגונה, אך מגלה כי איחר את המועד.

הקללה הרובצת על שושלת אדיפוס וחטא הגאווה, שמעוור את עיניהם של קריאון ואנטיגונה, מביאים עליהם את סופם המר.

        צילום: יעל אילן

        צילום: יעל אילן

"אנטיגונה", מאת: תיאטרון החאן

מאת: סופוקלס

עיבוד ובימוי: אודי בן משה

נוסח עברי: שמעון בוזגלו

משתתפים:  אור לומברוזו, ארז שפריר, מני גרוס, עופר גרינברג, כרמית מסילתי קפלן, שחר נץ, יוסי עיני, ישראל פניאל, סוזנה פפיאן, יהויכין פרידלנדר, ניר רון, איתי שור

קרדיט צילום: יעל אילן

כשאהיה גדול - קוונטין גרבן

'כשאהיה גדול' עוסק בהתמודדות ובתשובות שנותנים הילדים על שאלה נפוצה ששואלים אותם מה תרצו לעשות כשתהיו גדולים.

הילדים (או הכלבלבים המתוקים שבאיורים) נשאלים על ידי מורתם מה ירצו לעשות כשיהיו גדולים. הילדים (הכלבלבים) מחליטים על מקצועות עתידיים לפי תכונות שהם חושבים שמאפיינות אותם. יותם רוצה להיות שוטר כי הוא נותן הוראות, נטלי רוצה להיות אחות כי היא כל הזמן נופלת ונשרטת, ליה אוהבת מתוק לכן יהיה לה אוטו גלידה, וכך הלאה הם בוחרים להם מקצועות כמו בלש, טייסת רקדנית, דוור ואפילו גיבור על.

הכתיבה פשוטה, קולחת, מחורזת ומתאימה לילדי גן וטרום קריאה בגילאים 3-5. איורי הכלבלבים מרהיבים, מלאי הומור, מקסימים וכובשים במתיקותם.

ספר מקסים ומומלץ.

כשאהיה גדול, מאת: קוונטין גרבן

איור: קוונטין גרבן

תרגום: ראובת ניצן

הוצאת: אגם

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 28

מאיפה צצו הילדים - אנדרס בארבה

'מאיפה צצו הילדים', הוא סיפור התמודדותה של עיירה בארגנטינה עם קבוצה של ילדים חסרי בית שמשליטים טרור על העיירה.

משפטן צעיר מגיע עם משפחתו הטרייה לעיירה בצפון מזרח ארגנטינה, עקב מינויו לפקיד האחראי על שילוב ילידים בקהילה בלשכת הרווחה המקומית. אחרי עשרים שנה, הוא שב ומשחזר, בכתיבה אינפורמטיבית, אירוע מכונן שאירע ב 1995. קבוצה של כשלושים ושניים ילדים בני 9-12 צצו יום אחד במפתיע ברחובות העיירה ונטמעים בן שאר הילידים הקבצנים.

מאין הגיעו? לא ברור. הם מכונים "ילדי הג'ונגל", ונסיבות החיים קיבצו אותם ביחד. הקבוצה הזו לעומת הילידים פיתחו לעצמם שפה משלהם, כך שאיש לא הבין אותם וחיים כקומונה בג'ונגל. ובהדרגה הם הופכים למטרד, הם גונבים מחנויות, הם מטילים אימה, הם תוקפים אנשים ברחובות והמצב מסלים עד התקפה רצחנית באחד המרכולים. העיירה חסרת אונים מולם והרשויות לא יודעות כיצד להתמודד מולם עד שאנשי העיירה מחליטים לפעול נגדם.

הסיפור מתואר בצורה אינפורמטיבית בדומה לכתבת תחקיר. המידע נחשף בפני הקורא לאט לאט, המתח נבנה והלב נחמץ.

מומלץ.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר אינדיבוק.

מאיפה צצו הילדים, מאת: אנדרס בארבהאינ

REPUBLICA LUMINOSA / Andres Barba

מספרדית: ליה נירגד

הוצאת: כתר ספרים

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 189

הפיתוי של גרייסי - סנטה מונטיפיורי

"הפיתוי של גרייסי" הוא סיפורה של אהבה אבודה, על רקע נופיה המדהימים של טוסקנה ומאכליה המפתים של איטליה.

“לעולם אל תוותרי על החלומות שלך, לא משנה כמה זמן חיכית שהם יתגשמו...”

מודעה על קורס בישול בלב טוסקנה מושכת את תשומת לבה של גרייסי ברטון. קורס הבישול נערך בטירתו של הרוזן טנקרדי בסנלי אשר נאלץ לפתוח את ביתו לאורחים בתשלום. בהחלטה ספונטנית מחליטה גרייסי לנסוע ואליה מצטרפות בתה קרינה והנכדה, אנסטסיה, בת ה-17.

גרייסי, אישה אפורה, אשר המשך מעל ל-40 שנה לא התרחקה מביתה, מצליחה להפתיע את הסובבים אותה בבחירה הספונטנית לנסוע לטוסקנה. בתה, קרינה, אשת עסקים לחוצה, אשר השנים גרמו לה להתרחק מאימה וגם ממשפחתה. ייסורי המצפון דוחפים אותה להצטרף לאמה ולצרף למסע גם את בתה.

הקסם של המקום, הטבע, האוכל והיין, מקרבים את גרייסי לנכדתה, ומתברר שגרייסי איננה אישה אפורה אלא אישה כשרונית והרפתקנית אשר החיים כיבו אותה ואילצו אותה להסתגר. היא פורשת בפניה את סיפור חייה יוצאי הדופן טרם נשואיה. סיפור שהחל בהיותה בת 14, כשעברה לגור עם דודה בטוסקנה למשך 10 שנים. שנים בהם ניצלה את כשרון הציור שלה, למדה על שחזורם של יצירות אומנות ואף זיוף. שנים בהם הכירה את אהבת חייה, אהבה גדולה שסופה טרגי.

המסע לטוסקנה, מביא אתו ניסיון לסגירת מעגל, יצירת קשרים חדשים, אהבות וידידויות וכל זה על רקע נופיה המדהימים, הצבעוניים והשמשיים של טוסקנה.

ספר מרגש ומומלץ.

ספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

לקריאת פרק ראשון באתר עברית

הפיתוי של גרייסי, מאת: סנטה מונטיפיורי

The Temptation of Gracie / Santa Montefiore

מאנגלית: כנרת היגינס-דוידי

הוצאת: ידיעות ספרים

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 392

אנשים נורמלים - סאלי רוני

"אנשים נורמלים" הוא סיפור מערכת יחסים בעלת עליות ומורדות בין בת עשירים ממשפחה מתעללת לבין בחור ממשפחה חד הורית ענייה.

מהם אנשים נורמלים? מה מגדיר אותם כנורמלים או לא? נורמלי הוא עניין יחסי ומשתנה מאחד לשני. הספר עוסק רבות בבחינת מה נחשב נורמלי או לא.

מריאן היא בת לאחת מהמשפחות העשירות, היא נערה חכמה אבל היא מבודדת חברתית, אין לה חברים בבית הספר, ובביתה שלה היא לא זוכה לאהבה רבה. קונל, הוא בן לאם חד הורית אשר בן היתר מועסקת בניקוי ביתה של מריאן, אבל הוא חי באווירה אוהבת ותומכת, והוא מקובל חברתית.

קשר נרקם בניהם אבל זהו קשר שבשתיקה ומוסתר מעייני כל, בעיקר כי זהו רצונו של קונל.

עם המעבר לקולג', מריאן פורחת ומוקפת חברים ואילו קונל נחשב למעין אאוטסיידר ולא מצליח חברתית. אבל בזכותה של מריאן הוא מתקבל, אבל שוב הקשר בניהם מוסתר.

הקשר בניהם חווה עליות וירידות, הם חוזרים ונפרדים שוב ושוב וחוסר התקשורת בניהם צועק לשמיים. הם יחד, הם חווים קשר מיוחד, אבל משום מה קיים בניהם חוסר תקשורת והם אינם מדברים בברור אחד לשני כאילו מפחדים מתגובת הצד השני וחוסר התקשורת הוא בעוכריהם.

הכתיבה בספר היא מינימליסטית, ומדויקת והרבה ניתן להבין ולהשלים מהרמזים שנרמזים ושזורים במהלך הסיפור.

ספר עדין, רגיש ומומלץ.

ספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה עם אתר עברית.

לקריאת פרק ראשון באתר עברית

אנשים נורמלים, מאת: סאלי רוני

Normal People / Sally Rooney

מאנגלית: קטיה בנוביץ'

הוצאת: מודן

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 231