הסודות ששמרנו - לארה פרסקוט

"הסודות ששמרנו" נע לסרוגין בן המזרח (ברית המועצות) למערב (ארה"ב) בתקופת שנות ה-50, תקופת המלחמה הקרה בן ארה"ב וברית המועצות והוא נסוב סביב אחת מהיצירות הקלאסיות הספרותיות הגדולות, "ד"ר זיוואגו". כתיבתו, השפעת כתיבתו על האנשים הפרטיים, יחס השלטונות אליו וניסיונות לפרסם אותו מחוץ לברית המועצות.

במזרח, השלטונות מנסים לטרפד את כתיבת הספר מתוך חשש שהוא מכיל מסר חתרני כנגד השלטון הרוסי ובהמשך אף מטרפדת את פירסומו. בוריס פסטרנק, משורר ידוע, מחליט לכתוב את יצירת חייו והמאהבת שלו, אולגה איווינסקאיה, משמשת כמוזה לדמות הראשית ברומן, לארה. כנסיון ליצור לחץ על הסופר לזנוח את הספר, השלטונות אוסרים את אולגה והיא נשלחת כעונש לחינוך מחדש בגולאג בסיביר. אבל כל זה אינו מונע מבוריס להמשיך ולכתוב את מפעל חייו.

במערב, ב CIA, מנסים לעשות הכל על מנת לערער את השלטון בברית המועצות והספר משמש להם אמצעי. לאחר שהספר נאסר לפרסום בברית המועצות, מו"ל איטלקי נצליח להשיג עותק של הספר ואישור פירסום מבוריס פסטרנק ומוציא אותו לאור באיטליה. האמריקאים מנסים לשים את ידם על הספר מתוך מטרה להחדיר אותו במחתרת חזרה לברית המועצות כדי לפרסמו ולהופכו לכלי נשק תעמולתי נגד המשטר הסובייטי. לשם כך, את הספר מסייעות להעביר מאיטליה לארה"ב מרגלות שה- CIA הכשיר לשם כך.

את הספר "ד"ר זיוואגו" לא קראתי אבל את הסרט ראיתי לפני שנים רבות. כל הסיפור סביבו לא היה ידוע לי והיה מרתק לקרוא על הבאזז הגדול שהיה סביב כתיבתו, הוצאתו לאור, פרסומו בעולם, הזכייה בפרס הנובל שאף היא עוררה הרבה רעש בברית המועצות והשפעתו על חיים רבים של אנשים שהיו קשורים אליו ישירות או בעקיפין.

ספר מרתק ומלמד. מומלץ בחום רב.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר גטבוקס.

הספר באתר ולקריאת פרק ראשון

הסודות ששמרנו, מאת: לארה פרסקוט
THE SECRETS WE KEPT / Lara Prescott
מאנגלית: לי עברון
הוצאת: מודן
שנת הוצאה: 2020
מס' עמודים: 386

נשיקות בתלתלים - קרן ליאל אשרי

'נשיקות בתלתלים' הוא ספר שירי ילדים שכתבה קרן ליאל אשרי בהשראת החוויות שחוותה יחד עם ילדיה. כמו למשל הפיתרון היצירתי המקסים שמצא בנה עבור ילדים שלא אוהבים נשיקות אבל בני המשפחה מתעקשים לנשק על הלחיים, מבקשים לנשק את התלתלים. ומכאן כנראה שמו המקסים של הספר "נשיקות בתלתלים".

השירים בספר מתוקים ותמימים ומראים שגם לילדים קטנים יש רעיונות, מחשבות ופרשנויות מקסימות על מצבים ואירועים שונים שמתרחשים סביבם ביום יום. הספר מכיל שירים על אירועים יומיומיים של הילדים כמו שהייה בחברתם של סבא וסבתא, אחים קטנים או אחים שעומדים להצטרף למשפחה, חלומות בלילה, פחד ממכשפות, משחקים עם צל, מה יעשה כשיהיה גדול ואפילו שיחה עם אלוהים ותהיה אם הוא בודד וזקוק לחברים.

השירים מקסימים על נושאים שנוגעים בעולמו של כל ילד וילד. הם נכתבו בשפה פשוטה ומאוירים בצורה מתוקה ועדינה בידיו המוכשרות של דני קרמן.

ספר מקסים ומומלץ.

נשיקות בתלתלים, מאת: קרן ליאל אשרי
איור: דני קרמן
הוצאת: רימונים הוצאה לאור
שנת הוצאה: 2020
מס' עמודים: 24

גורל - רפאלה רומניולו

'גורל' מביא סיפורן של שתי חברות נפש ומשפחתן, את מלחמת ההישרדות שלהן לאורך 40 שנה וכל זאת על רקע האירועים המזעזעים של שתי מלחמות העולם בשתי יבשות שונות.

תחילתו של הסיפור הוא בכפר קטן באיטליה, בשנת 1901, על רקע מאבק ההישרדות של מעמד הפועלים וחוכרי האדמות, ג'וליה ואניטה הן בחורות צעירות בנות 20, חברות בלב ובנפש עוד מילדותן. הן בנות למשפחות קשות יום ממעמד הפועלים. הן נוטלות חלק בשביתה במפעל מקומי. השביתה מתארכת ומביאה את ג'וליה ואמה לכדי עוני מחפיר.

ג'וליה מאורסת לפיטרו, חבר ילדות, אבל מגלה ערב נישואיה כי ארוסה וחברתה מאוהבים. היא לוקחת את כל חסכונותיה, קונה כרטיס לאנייה המפליגה לארצות הברית ומחליטה להיעלם ולפתוח דף חדש במקום אחר. תוך כדי המסע לארה"ב היא מגלה שהיא בהריון מפייטרו.

בארה"ב היא פוגשת את ליברו, בחור איטלקי בעל צרכנייה קטנה, אשר נישא לה, מאמץ את בנה מייקל, ויחד הם מתרחבים לרשת מרכולים.

בנתיים בכפר באיטליה, אניטה ופייטרו נישאים אבל מלחמת העולם הראשונה חודרת לעולמם האוהב.

לסרוגין מסופר סיפורם של האיטלקים ב-2 יבשות שונות.

המהגרים האיטלקים הלא רצויים בארה"ב. האיטלקים שהיו מספיק טובים להישלח לאירופה להילחם, להיפגע ולהיפצע במלחמה אבל לא מספיק טובים להתקבל בחזרה בסופה של המלחמה והם נשלחים חזרה לאירופה. היחס הקשה של הילדים האמריקאים כלפי ילדי המהגרים. מלחמת ההישרדות של הפועלים האיטלקים בארה"ב אשר מנוצלים על ידי בעלי ההון.

ומולו סיפור חייהם הקשים של  המוני פועלים בתעשייה ובחקלאות באיטליה אשר נוצלו בגיבוי הכנסייה על ידי בעלי ההון. הגברים נשלחים להילחם במלחמות העולם, משאירים את הילדים והנשים לשאת בעול הפרנסה לגדל את הילדים, לעבוד במטעים ולהתמודד מול בעלי ההון.

הספר מרתק, מרגש, נוגע ללב ובעיקר מלמד.

מומלץ בחום רב.

ספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

הספר באתר עברית ולקריאת פרק ראשון

גורל, מאת: רפאלה רומניולו
DESTINO / Raffaella Romagnolo
מאיטלקית: יעל קריצוק
הוצאת: כתר
שנת הוצאה: 2020
מס' עמודים: 411

רכוש רדוף – א"ס באייט

"רכוש רדוף" הוא סיפור המשלב בתוכו שירה אנגלית בסגנון ויקטוריאני, סיפור אהבה, מסתוריות, פיות, טרגדיה, מלחמת כוחות באקדמיה, טירות עתיקות אנגליות. בקיצור הכל מהכל. והכל נכתב בכישרון רב ובצורה מרתקת.

הסיפור מתרחש ב-2 תקופות, אנגליה של שנות ה-80 ובמאה ה-18 בתקופה הוויקטוריאנית.

באנגליה של שנות ה-80, ד”ר רונלד מיצ’ל הוא עוזר מחקר של פרופסור בלקאדר. במהלך מחקר בספריה על המשורר רנדולף הנרי א"ש, מוצא רונלד שני מכתבים עתיקים ללא תאריך מוגדר, מהתקופה הוויקטוריאנית, המופנים לאישה בלתי ידועה שהיא איננה אשתו של הסופר. הוא לוקח את המכתבים במטרה להתחקות אחר האישה אליה היה מיועד המכתב.

בעקבות רמזים שהיו שזורים במכתב מגלה רולנד כי האישה היא משוררת בשם כריסטבל למונט, אישה אשר הייתה ידועה בתקופתה כמשוררת לסבית ופמיניסטית בדעותיה.

על ידי כך נחשף קשר בן שני אנשים ידועים שלא היה ידוע מעולם.

הוא חובר לד"ר מוד ביילי המשמשת מומחית בתחומה לסופרת והיא אף צאצאית של משפחת הסופרת. יחד הם יוצאים למסע שמטרתו להתחקות אחרי יומנים, מסמכים ומכתבים שמתגלים באקראי וכל זאת על מנת לחשוף קשר שהוסתר מעיני העולם.

העלילה נעה קדימה ואחורה בזמן. במאה ה 18 עם סיפור אהבתם של שני המשוררים, מלווים בקטעי שירה ודיונים על מקורות ולבטים בכתיבה. ופעם אחרת באנגליה של שנות השמונים על מסעם של שני החוקרים בדרך לחשיפת הסיפור.

אבל ככל שהמסע מתקדם, רונלד ומוד מעוררים הרבה תשומת לב בקרב החוקרים האחרים אשר רוצים אף הם נתח בחגיגה.

מרתק איך הסופרת בנתה עולם שלם של יצירות, שירה ודיונים שונים סביב יצירות ומשוררים שלא היו קיימים מעולם.

ספר נהדר. מומלץ בחום רב לחובבי השירה וגם לאלו שלא.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר אינדיבוק.

רכוש רדוף, מאת: א"ס באייט
POSSESSION / A.S. Byatt
מאנגלית: קטיה בנוביץ'
הוצאת: מחברות לספרות
שנת הוצאה: 2019
מס' עמודים: 576

הצגה – "סיפור על אהבה וחושך" – תיאטרון החאן

                                    צילום: יעל אילן

"סיפור על אהבה וחושך" מבוסס על פרקים בספרו האוטוביוגרפי של עמוס עוז. סיפור ילדותו וסיפורה של משפחתו, משפחת קלוזנר. משפחה אשר חיה בשכונת כרם אברהם בירושלים. ברקע מתרחשים ומלווים את הסיפור המאורעות הגדולים של התקופה, המנדט הבריטי, הכרזת המדינה, המצור על ירושלים, מלחמת השחרור ושנותיה הראשונות של המדינה.

        צילום: יעל אילן

עמוס המבוגר, משחזר את סיפורי ילדותו יחד עם רוחות העבר של משפחתו, מנסה להבין ולהיזכר מה קרה שם, ומנסה להגיע להבנה ולמזור לפצע המדמם בחייו מאז ילדותו ועמוק לתוך בגרותו. מהי הסיבה להתאבדותה של אימו.

        צילום: יעל אילן

את ההצגה ראיתי במקביל לקריאת הספר. ההצגה ריגשה אותי מאוד והעניקה מימד נוסף לחוויית הקריאה. ההצגה והשחקנים הצליחו להעביר את אווירת התקופה, את העוני והחוסר בדירת המרתף הקטנה והחשוכה, את הצהלה והאושר לאחר ההצבעה באו"ם, אווירת הפחד בתקופת מלחמת השחרור לאחר זוועות המלחמה האחרת.

                                     צילום: יעל אילן

מרגש עד דמעות, היה לראות את השחקנית אודליה מורה-מטלון, בתפקידה כסבתא שלומית. סבתא חולת ניקיון אשר נושאת מונולוג "בשבחי" החיידקים והכולרה בעוד היא רוחצת ומחטאת באמבטיה את נכדה עמוס.

תמר אלקן מאושר במשחקה כאמו של עמוס עוז, מצליחה במעט מילים ועם הרבה הבעות פנים להעביר את רגישותה ודאגתה של האם לילד ואת הדיכאון בה היא נמצאת.

יהויכין פרידלנדר שחקן נהדר המפתיע כל פעם מחדש בשלל הדמויות שהוא משחק. הוא מעביר בהצגה זו ברגישות גדולה את דמותו של עמוס עוז המבוגר אשר נזכר, נוגע ומנסה להתמודד עם ארועי ילדותו ובכאב אשר מלווה אותו מילדותו.

הילד, יונתן בר-אור, אשר שיחק את עמוס הילד, שיחק בצורה כובשת לב ויוצאת דופן בחינניותה. לא אתפלא אם נשמע ממנו בעתיד.

        צילום: יעל אילן

        צילום: יעל אילן

הצגה מרגשת על תקופה מיוחדת ועל אדם מיוחד. מומלצת בחום רב מאוד.

תודה לתיאטרון החאן על החוויה.

תקציר ההצגה מתוך אתר החאן:

זהו סיפורה של משפחת קלוזנר, משפחה קטנה בת שלושה דורות, שחיה בשכונת כרם אברהם הירושלמית בימי המנדט הבריטי, מלחמת השחרור ושנותיה הראשונות של המדינה, וחווה את המאורעות הגדולים של תקופתה. עמוס הסופר, צולל אל תוך זיכרונותיו מימי ילדותו בירושלים, כדי לנסות ולהבין מדוע התאבדה אמו, פניה.

“סיפור על אהבה וחושך” הינו ספרו האוטוביוגרפי המופתי של עמוס עוז, אשר תורגם למעלה מ-30 שפות והוגדר כאחד הספרים הטובים ביותר שנכתבו בשפה העברית.

"סיפור על אהבה וחושך", מאת: תיאטרון החאן

דרמה תקופתית מרגשת על פי פרקים מספרו של עמוס עוז “סיפור על אהבה וחושך”

עיבוד ובימוי: איה קפלן 

דרמטורגיה: שחר פנקס

תפאורה: אדם קלר 

תלבושות: סבטלנה ברגר 

תאורה: רוני כהן מוסיקה: דורי פרנס 

תנועה: עמית זמיר

וידאו-ארט: גיא רומם, סטודיו Insight

משתתפים: תמר אלקן מאושר, הילדים יונתן בר אור/פטר קנולר, יואב היימן, אודליה מורה-מטלון, כרמית מסילתי-קפלן, ויטלי פרידלנד, יהויכין פרידלנדר, אריה צ'רנר.

קרדיט צילום: יעל אילן

בשולי הנוחות - סייקה מורטה

"בשולי הנוחות" מספר את סיפורה של קֵייקוֹ פוּרוּקוּרה. קייקו, מאז ילדותה לא מצליחה להשתלב, לא בקרב משפחתה ולא בסביבתה הקרובה והרחוקה. היא קולטת שצורת תפיסתה את בדברים שונה מהדרך שבה אחרים מפרשים ולכן היא מסתגרת בתוך תוכה וממעטת להגיב וליצור קשרים.

בגיל 18 היא מתחילה לעבוד בחנות שרות, ולראשונה היא מרגישה שהיא מבינה מה רוצים ממנה. היא הופכת את עבודתה בחנות לכל עולמה, אין לה צורך בקידום רק להיות שם וכך זה במשך 18 שנה. המנהלים, העובדים, הלקוחות, התצוגה, הכול מתחלף, אבל קייקו טוב לה בעבודת המשמרות שלה, בבית הקטן שלה בפינה שלה והיא לא מרגישה צורך לשנות.

אבל, משפחתה ומעט החברים שלה, לא מבינים את החלטותיה ומנסים ללחוץ ולדחוף אותה לשנות.

הספר מותח ביקורת על הלחצים המופעלים על אנשים שאינם עומדים כביכול בציפיות החברה. החברה מצפה להתנהגות מסוימת, אבל מגיבה לא טוב ומפעילה לחצים חברתיים על אחרים שלא מתנהגים כך ומנסים למשוך אותם להתנהגות אחרת. ומי אמר שמה שמתאים לאחד מתאים גם לאחר?

בתקופה האחרונה מוציאה הוצאת כתר במסגרת "הסדרה הקטנה" ספרים בפורמט של מעין ספרוני כיס קטנים. הסדרה הזו מתגלה ככזו שיוצאים בה פנינים ספרותיות. בשולי הנוחות היא בהחלט פנינה שכזו.

סיפור עדין, רגיש ומומלץ בחום.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

הספר באתר עברית ולקריאת פרק ראשון

בשולי הנוחות, מאת: סייקה מורטה

KONBINI NINGEN / Sayaka Murata

מיפנית: עינת קופר

הוצאת: כתר

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 145

האי של נשות הים - ליסה סי

ליסה סי, היא בעיני שם שלא משנה מה היא תכתוב ועל מה, את ספריה אני אקרא. יש טובים ויש טובים יותר ובעיני הספר הזה משתייך לטובים יותר. בספר מרתק, מעניין ויחד עם זאת מלמד על פיסת היסטוריה על קוריאה בכלל ועל האי הקוריאני ג׳ג׳ו בפרט בשנים שבין 1938-2008.

"האי של נשות הים" מתרחש באי  ג'ג'ו, אי בדרום קוריאה, ומביא את סיפורן של נשות הים המכונות בקוריאנית ה"האניו". ההאניו מאוגדות בקבוצות קולקטיב בעל הירארכיה, התלוי בוותק ובמיומנות של הנשים. האניו יוצאות לים, צוללות לעומק הים בקבוצות, ללא ציוד מיוחד מעבר לריאות שלהן ושקי איסוף, ושולות/מלקטות מהים פירות ים שונים. כשהשלל שנאסף נמכר ברובו. העיסוק הזה של האניו עובר מאם לבת.

העיסוק הזה התפתח כיוון שנשים היו פטורות מתשלום מס על עיסוקן (להבדיל מהגברים), ולכן בעוד הנשים יצאו למלאכת הדיג ולפרנס באמצעותו את הבית, הגברים נשארו בבית לשמור ולטפל בילדים.

האי של נשות הים מביא את סיפור חברותן וחייהן של יונג-סוק ומי-ג'ה. מילדותן באי ועד לגיל זיקנה תוך כדי ארועים הסטורים אשר משפיעים על חייהם ועל חברותן.

יונג-סוק היא ביתה של של מנהיגת הקולקטיב המקומי אשר לומדת להיות האניו ולהצטרף לקבוצה. ואילו מי-ג'ה היא יתומה שאומצה על ידי דודיה אבל כתם כבד מוטל על שמה מאחר והוריה נחשבו למשתפי פעולה עם האויב (היפנים). הבנות נפגשות בגיל 7 וחברות אמיצה נרקמת בניהן לאחר שאימה של יונג-סוק "מאמצת" אותה ובהיותה בת 15 היא מצרפת את מי-ג'ה לקולקטיב.

בהמשך משודכות הבנות באותו הזמן, יונג-סוק עם בחור מלומד מכפרה ומי-ג'ה עם בנו של משתף פעולה. הן נישאות, יולדות, אבל הפוליטיקה משפיעה על חייהן, ומשפיעה באכזריות על הקשר בניהן.

ספר מרתק, מרגש, מלמד ומומלץ בחום רב.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

לספר ולקריאת פרק ראשון.

קישורים שמספרים על נשות הים (האניו):

1. קישור לאתר של ליסה סי על המחקרים שהיא ביצעה לפני כתיבת הספר

2. ג'ג'ו: פלא עולם ונשות-הים של דרום קוריאה - בורה שניטמן

3. ההניו – נשות הים של ג'ג'ו, עולם של נשים בלבד - אושיק פלר גיל

האי של נשות הים, מאת: ליסה סי

THE ISLAND OF SEA WOMAN / Lisa See

מאנגלית: דורית בריל-פולק

הוצאת: מודן

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 424