הצגה - "פציעות קטנות" - תיאטרון גשר

"פציעות קטנות"

"פציעות קטנות" מלווה את דאג וקיילין, לאורך עשרים שנה. מאז שהיו ילדים בני שמונה ועד היותם מבוגרים בני 38. דאג וקיילין הם חברי ילדות, שלא ממש מצליחים להתבגר, ויש להם הרגל להיפגש תמיד לאחר שמישהו מהם נפצע או פוגע בעצמו, לפעמים בטעות, לפעמים בכוונה. הקשר בניהם נע בין אפלטוני לרומנטי, ולמרות שברור לכולם הקשר החזק בניהם איכשהו הם מצליחים שוב ושוב לפספס אחד את השני.

על הבמה משחקים שני שחקנים בלבד. יובל ינאי (שחקן ותיק ומוכר ב"גשר") ונעמי לבוב (שחקנית שפרצופה מתחיל להיות מוכר במיוחד לאחר שגילמה את דמותה של המשוררת המנוחה יונה וולך בסרט "יונה"). שניהם מתזזים על הבמה מחליפים תלבושות, מחליפים מידע, מתחרים בצחוק בניהם, ועוברים בקלילות בן הדמויות של עצמם בתקופות חיים שונות (ולא בסדר כרונולוגי) תוך כדי יצירת בלאגן על הבמה (רמז לבלאגן בו החיים שלהם נמצאים?).

הקשר החברי בעת החלפת הדמויות מתמוסס לתוך ההצגה ומדגיש את הקשר החזק שבין הדמויות. קשר שיש בו הרבה כאב אבל רצוף בחברות, שותפות לגורל, הבנה ואהבה.

יש משהו מאוד מיוחד, בהופעה באולם קטן ואינטימי כמו בהאנגר. הקהל מרגיש קרוב כל כך לשחקנים, כמעט שם, כמעט יכול לחבק ולעודד.

רוצו לראות, צפויה לכם חוויה מיוחדת מסיפור שישאר במחשבותיכם הרבה אחרי שההצגה תסתיים.

תודה לתיאטרון גשר, ולמועדון הצופות של סלונה על הזכות לצפות בהצגה המיוחדת הזו.

מאת: רג'יב ג'וזף

ז'אנר: קומדיה, דרמה

תרגום ובימוי: ארז דריגס

תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב

תנועה ועריכה מוסיקלית: מירי לזר

משתתפים: נעמי לבוב ויובל ינאי

הצילומים באדיבות: אורן בירן studio OnE

המיילדת מן ההרמון - רוברטה ריץ´

'המיילדת מן ההרמון' הינו רומן היסטורי ומהווה ספר המשך לספר 'המיילדת מוונציה'. הארועים בו מתרחשים במאה ה- 16 (1578), שנים מספר לאחר הנקודה בה הסתיים הספר הראשון.

חנה ויצחק לוי, העתיקו את מקום מגוריהם לקונסטנטינופול, אימצו את מתיאו הקטן והשתלבו בחיי הקהילה היהודית ובו בזמן השתלבו בסחר המשי. בעוד חנה ממשיכה את עיסוקה כמיילדת.

החיים בקונסטנטינופול טובים יותר ליהודים ולא מגבילים את צעדיהם ותחומי עיסוקם כמו בווינציה.

במקביל, מסופר סיפורה של לאה, נערה יהודיה שגדלה בהרים, נחטפה ונקנתה על ידי אם הסולטאן כמתנה לבנה, על מנת שיוסר הכישוף של מסירותו לאישתו הראשונה, בתקווה שהוא יתחיל להעמיד צאצאים יורשים בנים.

חנה שמובאת להרמון על מנת לבדוק ולאשר את בתוליה של לאה כאישור להמשך הקשר עם הסולטאן, נקשרת ללאה ולוקחת על עצמה להציל את לאה מפני שליחה לבית בושת אבל בכך מסכנת את חייה שלה ושל משפחתה.

בנוסף, המשפחה "זוכה" לביקור משפחתי של אשת אחיו הגיורת והאלמנה של יצחק. האורחת צופנת סוד אשר גם הוא מאיים על שלום משפחת לוי.

הספר מעניק הצצה לחיים בקונסטנטינופול של המאה ה־16. לחיי היהודים, לחיי השפחות בתוך ההרמון, לפאר בתוך ההרמון, לכוחה של הוואלידה (אם הסולטאן) וארוג בסיפורים היסטוריים שחלקם ארעו במציאות.

הספר מעניק כמה שעות של הנאה, ובמידה מסויימת נהנתי ממנו יותר מהספר הראשון.

היה נחמד אם הספר הראשון ייקרא לפני קריאת הספר הזה, אבל לא חייב. הספר עומד בפני עצמו ולא תלוי בקודמו. את הספר סיימתי בהרגשה שבעתיד יגיע ספר נוסף.

ממליצה בחום.

המיילדת מן ההרמון, מאת: רוברטה ריץ´

THE HAREM MIDWIFE - Roberta Rich

תרגמה מאנגלית: קטיה בנוביץ'

הוצאה: כנרת זמורה ביתן

שנת הוצאה: 2015 

מס' עמודים: 239

בובות סיניות - ליסה סי

בובות סיניות, הוא סיפורה של חברות ארוכת שנים של שלוש נשים צעירות. שלושתן בנות דור שני ושלישי להגירה מאסיה, גדלו בארצות הברית בתחילת המאה ה-20, והתבגרו במהלך מלחמת העולם השנייה. זהו סיפור על הקשיים, ההצלחות והאכזבות אותן הן חוו במהלך התבגרותן.

שלוש הנשים הצעירות – גרייס, הלן ורובי, נפגשות לראשונה ב-1938, במהלך מבחן קבלה כרקדניות למועדון "העיר האסורה" בסן פרנסיסקו. "העיר האסורה" היה מועדון לילה סיני אמריקאי שפעל בצ'יינה טאון בסן פרנסיסקו והתמחה בבידור המיועד לקהל הסיני. הופיעו בו בעיקר אמנים אסיאתיים ולא רק סיניים (יפנים, פיליפיניים, פורטוגזיים וכיוצא בזה). באותה תקופה נערות סיניות היו אמורות לדבוק במסורת הסינית (בדיוק כמו בסין). הן אינן אמורות לרקוד במועדונים אלא להקדיש את עצמן לטיפול בילדים, בעלים והורי הבעל. אבל גרייס, הלן ורובי הפנו עורף למסורת, כל אחת מסיבותיה שלה.

גרייס, נולדה וגדלה באוהיו, עיירה קטנה, בה משפחתה חייתה רחוק מהמסורת הסינית, ולכן אינה מכירה את המנהגים והמאכלים הסיניים. בילדותה היא למדה ריקוד ושירה. היא בורחת מאביה אשר נהג להכותה, והגיעה לסן פרנסיסקו בה היא מנסה להשיג עבודה כרקדנית.

הלן, בדיוק ההפך מגרייס, גדלה בסן פרנסיסקו, בצ'יינה טאון, וחייתה על ברכי המסורת הסינית, בתוך חממה משפחתית, עשירה ומיוחסת. לעבוד כרקדנית במועדון נחשב כפגיעה בכבוד המשפחה.

רובי, יפנית, אשר מעמידה פנים שהיא סינית, שבילתה חלק מחייה בתוך הקהילה היפנית בהוואי, והיא באה לנסות את מזלה בעיר.

הקריירה והחברות של הבנות חווה עליות וירידות ערב מלחמת העולם השנייה ובמהלכה עד כניסתה של יפן למלחמה (ההפצצה בפרל הארבור). אז, נאלצות הבנות להיפרד שלא מרצונן ולהתאחד מחדש אחרי המלחמה. משולש חברות יש בו מהכל, אהבה, נאמנות, קנאה, בגידה ותככים ועם כל זה מצליח לשרוד את תלאות הזמן.

הספר מרתק, ובין לבין מאפשר הצצה לחייהם ועולמם של הקהילה האסיאתית בארצות הברית, לעולם מועדוני הלילה וההופעות בתחילת המאה ה-20.

ממליצה בחום.

ליסה סי (הסופרת) מדברת על הספר:

https://www.youtube.com/watch?v=AJz8Y9TdqkE

בובות סיניות מאת ליסה סי

CHINA DOLLS – Lisa See

הספר נקרא כקובץ דיגיטלי באדיבות GetBooks

תרגום מאנגלית: דורית בריל-פולק

הוצאה: מודן

שנת הוצאה: 2015

מס' עמודים: 389