הצגה – "האיש שחשב שאשתו היא כובע" – תיאטרון החאן

צילום: יעל אילן

המחזה "האיש שחשב שאשתו היא כובע" מבוסס על ספר באותו השם שיצא בשנות השמונים אותו כתב חוקר מוח, ניאורולוג ששמו אוליבר סאקס, ושם הוא מספר על מקרים אמיתיים של פציינטים שלו שהגיעו אליו עם כל מיני מוזרויות ולקויות במוח, במערכת העצבים, בחשיבה, בזיכרון, בראיית העולם, ואותם הוא בדק.

צילום: יעל אילן

המחזה מתאר סוגים שונים של בעיות או יותר נכון מקרים, לכל בעיה/מקרה יש שם, כל בעיה/מקרה היא סיפור קצר בפני עצמו. כל מקרה כזה אורכו דקות מספר אבל כל מקרה הוא עולם שלם בפני עצמו. חלק מהמקרים מוכרים לקהל כמו טורט או אוטיזם וחלק מהמקרים הם שמות שזו לי הפעם הראשונה להיתקל בהם. על הבמה 4 שחקנים המחליפים תפקידים בניהם. פעם השחקן אחד מגלם את "החולה" הלוקה בבעיה מסוימת ושחקן אחר את הרופא או המטפל, ובמקרה אחר יהיה היפוך תפקידים והשחקן ששיחק את "החולה" ישחק את המטפל והמטפל ממקרה אחר יגלם הפעם את "החולה".

צילום: יעל אילן

צילום: יעל אילן

החלפת התפקידים הזו לאורך ההצגה מרתקת את הצופה ליכולות המדהימות של השחקנים הן בגדולתם והן וכוחם הנפשי לעבור מדמות סמכותית, הגיונית וחומלת לדמות בעיתית ומכמירת לב בשל בעייתה וחוסר ההבנה של הפציינט בחומרת הבעיה.

ההצגה מאתגרת, מחשבתית ונפשית. היא גם מציבה בפני כצופה בעיה, איך אני יכולה להגיב למקרה? לצחוק (כי היו קטעים שהיו מצחיקים)? הרי זה ללעוג לחלש ממך. לא להגיב? אז שלא יחשבו שאינני מעריכה את ההצגה?

כל מה שנשאר זה לחמול ולנסות להבין שאין פתרון קל ושהמוח הוא מבוך אחד גדול ללא פתרון ברור. למחות כפיים למשחק הנהדר והמרתק ולומר כל הכבוד לתיאטרון החאן על האומץ להרים מחזה כזה העוסק בנושא רגיש כזה, נושא המוצנע אשר בדרך כלל מעדיפים שלא לדבר עליו.

תודה לתיאטרון החאן על החוויה.

צילום: יעל אילן

תקציר ההצגה מתוך אתר החאן:

בהשראת ספרו של הנוירולוג הנודע אוליבר סאקס, יצר הבמאי פיטר ברוק “מחקר תיאטרלי”, הכולל סדרה של מפגשים בין רופאים ומטופלים. כל תמונה מפגישה אותנו עם מקרה נוירולוגי משונה ומציבה אותנו מול תופעות מדהימות ומתעתעות, שעשויות להתחולל במוח האנושי שלנו, כמו: אוטיזם, טורט ועוד.

בין המקרים הללו: האיש שרואה רק חצי ממה שמולו ולכן מגלח רק צד אחד של לחיו, האיש שאינו מצליח לדבר בשפת אמו והאיש שחשב שאשתו היא כובע.

"האיש שחשב שאשתו היא כובע", מאת: תיאטרון החאן

מחזה מאת פיטר ברוק ומארי-הלן אסטיין

נוסח עברי: דורי פרנס

בימוי: ג’יטה מונטה

תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב

תאורה: רוני כהן

מוסיקה: יבגני לויטאס

וידאו ארט: גיא רומם studio insight

קרדיט צילום: יעל אילן

משתתפים: דודו בן זאב, יואב היימן, שחר נץ, איתי שור

גן ההרדופים - רוזה ונטרלה

'גן ההרדופים', הוא סיפור התבגרותה של דיאמנטה, נערה איטלקייה החיה בכפר קטן בדרום איטליה, ונמשך על פני קרוב לחמישים שנה. תחילתו של הסיפור כשדיאמנטה היא ילדה קטנה בת 9, טרום מלחמת העולם השנייה ונמשך לתוך בגרותה שנים רבות אחרי.

דיאמנטה היא הבת הצעירה במשפחה. לה עוד 2 אחיות הגדולות ממנה ועוד 2 אחים. הם חיים בחברה פטריארכלית, לנשים אין זכות להביע דעה, אבל יחד עם זאת השלטת בבית זוהי האם מרג'אלה, אישה קשוחה, המנהלת את משק הבית ביד רמה. אבל היא אישה קרה ומרוחקת הממעטת בהפגנת חיבה והניחנת גם בכוחות ריפוי והסרת עין הרע.

דיאמנטה נחשפת למוות בילדותה, כשחברה הטוב טובע מול עיניה וזמן מה אחרי זה אף אביה נהרג בתאונה מחרידה. קשה לה לקבל מרות והיא מקנאה בחיים החופשיים יחסית אותם זוכים לנהל של הגברים במשפחה. במנהגיה המרדניים היא מנסה למתוח את ה"חבל" ביחסיה עם אימה והסביבה. במקביל מסופרים ברקע סיפור חייהן של שאר הנשים במשפחה, הקשרים בניהן, היחסים הטעונים עם האם והטרגדיות.

הסיפור איטי, מלא בתיאורים וניחוחות מהמטבח האיטלקי, ומלווה את עיסוקיהן של הנשים, עקרות הבית, בחיי היום יום כמו שאיבת מים, ניקיונות, סריגה וריכולים.

מומלץ בחום.

הספר ניתן לקריאה באפליקציה דיגיטלית של הוצאת שוקן.

גן ההרדופים, מאת: רוזה ונטרלה

Il giardino del oleandri / Rosa Ventrella

מאיטלקית: ארנו בר

הוצאת: הוצאת שוקן

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 248

האישה היחידה בחדר - מארי בנדיקט

'האישה היחידה בחדר', הוא סיפורה האישי הפחות מוכר של השחקנית הדי לאמאר. אישה מיוחדת שהייתה דמות פורצת דרך בזמנה (ואולי אף טרם זמנה), מדענית וכוכבת קולנוע גדולה. אישה הידועה ביופייה, אך לא הוכרה עד לאחרונה בתרומתה הגדולה למדע.

הדי לאמאר, נולדה באוסטריה כהדוויג אווה מריה קייזלר למשפחה יהודית וגדלה בווינה באחת מהשכונות היהודיות. בגיל 19, בהיותה שחקנית תיאטרון שאפתנית ומצליחה, היא פוגשת בפריץ מנדל, אחד מהאנשים העשירים באוסטריה שאת עושרו הרוויח במכירת נשק בתקופה שקדמה למלחמת העולם השנייה. משפחתה המפחדת מרדיפות אנטישמיות מעודדת אותה להתחתן עם פריץ לשם להגנה. כאשתו של אחד מהאנשים החזקים היא נוכחת במסיבות וארוחות ערב רבות וכן במפגשים חשאיים בין ראשי מדינות חזקים. היא נחפש אז למידע סודי ומבינה הרבה יותר ממה שהאמינו שהיא מבינה.

בעלה מתגלה כאיש אכזר ואלים, והדי מצליחה ב-1937לברוח ממנו ובעזרתו של לואי ב. מאייר, ראש אולפני MGM להגיע להוליווד. שם היא נהפכת לשחקנית מצליחה, ויחד עם זאת את שעות הפנאי שלה היא מקדישה לתחביב לא שיגרתי. היא מנצלת את הידע שצברה בנושא טכנולוגיית הנשק באותם מפגשים שלפני המלחמה, וממציאה פטנט יחד עם המלחין ג'ורג' אנתייל, למעקב אחרי טורפדו מונחה רדיו, שהתדרים שלו מתחלפים כל הזמן, ובכך מאפשרים את הצפנת התקשורת הזאת ומונעים מהאויב ליירט אותה. אבל הצבא האמריקאי מתייחס אליה בזלזול מופגן, בשל היותה אישה ושחקנית ומסרב להשתמש בהמצאתה שלה. המצאה שברבות הימים תהיה הבסיס למערכת תקשורת חשאית שעליה מבוססות כיום טכנולוגיות מרכזיות כמו ויי־פיי, ומי יודע איך המלחמה הייתה מסתיימת אם היו משתמשים בהמצאתה.

בעיני הספר הוא דל במידע וקופץ ללא התעמקות מתקופה לתקופה. ניתן מקום רב לתלבושות ולתכשיטים וכן לשמות חלק מהסרטים בהם הופיעה, אבל למעט אותה המצאה יחידה שהמוזכרת בספר אין תאור של המצאות נוספות וסיפורה נקטע ב-1942 ללא תיאור שארית חייה. וחבל. אולי היריעה קצרה מלהכיל.

אבל כן למדתי להכיר חלק מסיפור חייה של הדי לאמאר, סיפור של אישה יוצאת דופן שלא הוכרה מספיק תרומתה למדע וזאת רק בשל היותה אישה. ואולי זו הסיבה העיקרית לחשיבתו של הספר.

הקריאה לשיקולכם.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

האישה היחידה בחדר, מאת: מארי בנדיקט

The Only Woman in the Room/Marie Benedict

מאנגלית: שרית פרקול

הוצאת: קוראים הוצאת ספרים

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 252

מילים ראשונות – ספרים לפעוטות

הספר 100 מילים ראשונות וסדרת הספרים "מילים לקטנטנים" היא סדרת ספרים צבעונית, מושכת את העין, מקסימה, ומאוירת להפליא על פני קרטון קשיח. הספרים כוללים נושאים שונים המתאימים לילדים קטנטנים הלומדים להכיר מילים בשפה העברית דרך ילדים הלומדים לקשר תמונה למילה וכלה בילד שמתנסה בקריאה ראשונית של מילים.

מתנה מקסימה לילדים קטנים ולהורים מבית הוצאת דני ספרים.

100 מילים ראשונות

הספר מלמד 100 מילים ראשונות בספר עם כריכה ודפים קשיחים בפורמט גדול. כל דף בספר מכיל קבוצת תמונות בנושאים שונים כמו: חיות, צעצועים,בגדים, בבית, דברי מזון, במקלחת, בחדר השינה, צבעים, כלי תחבורה ועוד. התמונות יפות, חביבות, נעימות לעין, וצבעוניות במידה הנכונה.

נהדר לילד שלומד לזהות דברים מוכרים והן ללמוד להכיר דברים חדשים פחות מוכרים. לקשר שם לתמונה, וסתם להתלהב שמזהה ומכיר דמויות אהובות.

מילים לקטנטנים – כלי רכב

ספר מתוך סדרה של ארבעה ספרים. ספרון קטן ומקסים לפעוטות המתמקד בנושא של כלי רכב ומלמד ילדים להכיר ולזהות כלי רכב שונים בשמם.

בכל דף מכיל 2 כלי רכב, מצוירים בצורה מוגדלת ונעימה לעין לצד שמו של כלי הרכב.

מילים לקטנטנים - צבעים

ספר מתוך סדרה של ארבעה ספרים. ספרון קטן ומקסים לפעוטות המתמקד בנושא של צבעים ומלמד ילדים להכיר את הצבעים שהשונים.

כל דף בספר מוקדש לצבע אחר וכולל בתוכו איורים של עצמים/חיות/פירות ועוד אשר הם בעלי הצבע לו הוקדש הדף. הדמויות מצוירות בצבעים נעימים לעין.

מילים לקטנטנים – חיות

ספר מתוך סדרה של ארבעה ספרים. ספרון קטן ומקסים לפעוטות המתמקד בנושא של בעלי חיים ומלמד ילדים להכיר ולזהות חיות שונות מוכרות יותר ופחות בשמם.

בכל דף מכיל 2 – 3 חיות עם שמם, מצוירים בצורה מוגדלת ונעימה לעין ומאפשר לזהות ולהתלהב מחיות בית מוכרות ועד חיות מוכרות פחות אותם הילד לומד להכיר לפני או אחרי ביקור בגן החיות.

מילים לקטנטנים – מילים

ספר מתוך סדרה של ארבעה ספרים. ספרון קטן ומקסים לפעוטות שנושאו מילים ומלמד ילדים להכיר ולקשר מילה לחפץ.

בכל דף מכיל 2 – 3 חפצים שונים מעולמו של הילד עם שמם בעלי קשר אקראי בניהם. החפצים מצוירים בצורה מוגדלת ונעימה לעין.

אמנם אין קשר נושאי בן הציורים, אבל כולם מעולמו היומיומי של הילד והוא לומד לקשר בן הציור לשם.

התזמורת משתוללת - דפנה לוסטיגר

'התזמורת משתוללת' הוא ספר ילדים מקסים וייחודי המעניק לילד היכרות ראשונית ואינטראקטיבית עם כלי נגינה שונים ומוזיקה קלאסית. על ידי הכרת שמם וצורתם (דרך האיורים), והאזנה לצלילים שהם מפיקים על ידי שימוש בקודי ה QR המשולבים באיורים.

באולם הקונצרטים, לקראת חזרה, עולים הכלים לבמה ומסתדרים במקומם הקבוע. אבל המנצח על התזמורת לא מגיע, אז מי ינצח על התזמורת? מי ינהל את החזרה?

הכלים מתחילים להשתובב כמו ילדים קטנים  בכיתה בלי מורה. כל כלי חושב שהוא הוא זה שמתאים להיות המנצח אבל נדחה על ידי חבריו האחרים. עד שנבחר הכלי להוביל, אבל אז... רגע לפני... מגיע המנצח וכולם שבים למקומם.

הטקסט מחורז בצורה מקסימה. האיורים נעימים, רכים לעין ומשובבים. הספר מתאים לילדי הגן, ולילדי הכיתות הנמוכות בתחילת קריאה.

ספר מקסים ומומלץ.

התזמורת משתוללת, מאת: דפנה לוסטיגר

איור: ילנה סברדלוב

הוצאת: אופיר ביכורים

שנת הוצאה: 2018

מס' עמודים: 28

מחבואים עם אמא - יסמין פרטוק וילנאי

'מחבואים עם אמא' מספר ומתאר לילדים את חווית משחק המחבואים.

יובל וסבא עמוס משחקים במשחק האהוב על שניהם, משחק המחבואים. שניהם שולחים את אמא להתחבא ומתחילים לחפש אחריה ברחבי הבית. במהלך החיפושים אחר אמא הם מוצאים דברים שנעלמו ברחבי הבית ואחרים חיפשו אותם כמה זמן לפני זה, כמו גרב של סבתא, ארנבת של השכנים, שמיכת משחק של האח הקטן.

ליובל ניתנת האפשרות להיות יצירתית ולהמציא מרומות חיפוש שונים. הם מחפשים במקומות מתאימים יותר ופחות ומסבירים לעיתים למה מקומות מסוימים לא מתאימים וכך לומד הילד על מקומות מסתור בטוחים, או מסוכנים והכל תוך כדי משחק, עד שאמא נמצאת.

הכתיבה פשוטה וקולחת ומתאימה לילדים קטנים מגיל 2-3. האיורים חמודים ומעוררים חיוך. והסיפור מושך להעביר את רעיון המשחק מהספר לפועל במשחק עם הילדים.

ספר מקסים ומומלץ.

מחבואים עם אמא, מאת: יסמין פרטוק וילנאי

איור: דניאלה סוסה

הוצאת: אוריון

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 12

לגנוב את השמש - אורית מרלין רוזנצוויג

'לגנוב את השמש' מספר על איה בשתי תקופות בחייה.

איה בת 18, מתגייסת לצבא ועוברת קורס מדריכות חי"ר ב-1991, בתקופת האינתיפאדה. החיילות מטורטרות אבל חברויות נפש נרקמות. במקביל פוגשת איה במולי שהוא חובש צבאי והם מתאהבים, אבל אירוע טראומטי משפיע קשה על איה, היא מודחת מהקורס דקה לפני הסיום ומנתקת קשרים.

איה, 20 שנה קדימה, היא אישה הנמצאת בנשואים מאושרים עם 3 ילדים. בעלת עסק מוצלח של ניהול אירועים לאלפיון העליון. אבל שלט חוצות עם דמותו של מולי, זורקת אותה לעברה ואיתו מגיע דחף לפגוש במולי. הפגישה איתו מעוררת רגשות רדומים הגורמים לה להיסחף למקומות שלא בטוח שיביאו לתוצאות רצויות.

בחלקו הראשון, הספר כל כך ישראלי ומביא את ההווי הצה"לי אבל לדעתי ניתן היה לקצץ קצת בסיפור הטירטור. בחלקו השני החלטות וההתנהגות של איה לא גרמו לי לחוש אליה אמפתיה או הזדהות.

אבל בעיקרו זהו ספר ביכורים מפתיע באיכותו. הכתיבה יפה ומעניינת, ובהחלט מחכה לקרוא עוד מיצירותיה.

לגנוב את השמש, מאת: אורית מרלין רוזנצוויג

הוצאת: כתר

שנת הוצאה: 2019

מס' עמודים: 259