הסודות ששמרנו - לארה פרסקוט

"הסודות ששמרנו" נע לסרוגין בן המזרח (ברית המועצות) למערב (ארה"ב) בתקופת שנות ה-50, תקופת המלחמה הקרה בן ארה"ב וברית המועצות והוא נסוב סביב אחת מהיצירות הקלאסיות הספרותיות הגדולות, "ד"ר זיוואגו". כתיבתו, השפעת כתיבתו על האנשים הפרטיים, יחס השלטונות אליו וניסיונות לפרסם אותו מחוץ לברית המועצות.

במזרח, השלטונות מנסים לטרפד את כתיבת הספר מתוך חשש שהוא מכיל מסר חתרני כנגד השלטון הרוסי ובהמשך אף מטרפדת את פירסומו. בוריס פסטרנק, משורר ידוע, מחליט לכתוב את יצירת חייו והמאהבת שלו, אולגה איווינסקאיה, משמשת כמוזה לדמות הראשית ברומן, לארה. כנסיון ליצור לחץ על הסופר לזנוח את הספר, השלטונות אוסרים את אולגה והיא נשלחת כעונש לחינוך מחדש בגולאג בסיביר. אבל כל זה אינו מונע מבוריס להמשיך ולכתוב את מפעל חייו.

במערב, ב CIA, מנסים לעשות הכל על מנת לערער את השלטון בברית המועצות והספר משמש להם אמצעי. לאחר שהספר נאסר לפרסום בברית המועצות, מו"ל איטלקי נצליח להשיג עותק של הספר ואישור פירסום מבוריס פסטרנק ומוציא אותו לאור באיטליה. האמריקאים מנסים לשים את ידם על הספר מתוך מטרה להחדיר אותו במחתרת חזרה לברית המועצות כדי לפרסמו ולהופכו לכלי נשק תעמולתי נגד המשטר הסובייטי. לשם כך, את הספר מסייעות להעביר מאיטליה לארה"ב מרגלות שה- CIA הכשיר לשם כך.

את הספר "ד"ר זיוואגו" לא קראתי אבל את הסרט ראיתי לפני שנים רבות. כל הסיפור סביבו לא היה ידוע לי והיה מרתק לקרוא על הבאזז הגדול שהיה סביב כתיבתו, הוצאתו לאור, פרסומו בעולם, הזכייה בפרס הנובל שאף היא עוררה הרבה רעש בברית המועצות והשפעתו על חיים רבים של אנשים שהיו קשורים אליו ישירות או בעקיפין.

ספר מרתק ומלמד. מומלץ בחום רב.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר גטבוקס.

הספר באתר ולקריאת פרק ראשון

הסודות ששמרנו, מאת: לארה פרסקוט
THE SECRETS WE KEPT / Lara Prescott
מאנגלית: לי עברון
הוצאת: מודן
שנת הוצאה: 2020
מס' עמודים: 386

רמה קמה – מיכל שטיינר

'רמה קמה' הוא סיפורה של רמה, פסיכולוגית המתמחה בטראומות במקצועה ואמנית בנשמתה. אחת מהמטופלות שלה, אפרת, אליה היא נקשרת באופן מיוחד, מבקשת לצרף לאחת מהפגישות את אביה. אביה של אפרת, רם, מתגלה כנשוא אהבתה הראשונה של רמה כששניהם היו בגרעין בנח"ל.

המפגש מזעזע את עולמה של רמה, ומביא אותה להתמודד עם טראומות הקשורות לנעוריה שלה ובמקביל להתמודד עם רגשות המתעוררים בזמן הווה עם אהוב נעוריה כאישה מול הצורך לשמור על אתיקה מקצועית כפסיכולוגית.

אהבתי את דרכה של רמה לנתח בצורה מפוקחת הן את עצמה והן את הדמויות הקשורות אליה בהווה ובעבר, ועל שהיא לא מוותרת ומקילה על עצמה. ועם כל הקושי המתואר עדיין יש הרבה תקווה.

שיעשעה אותי הדרך המקורית והמיוחדת לפתיחת פרק. שם הפרק היגיע בצורת שאלה שמייד אחריה ניתנו כמה תשובות כמו שאלון אמריקאי. בחלק מהמקרים תשובה אחת הייתה נכונה והיו מקרים שכל התשובות היו נכונות. מקסים היה בעיני הניסיון לנסות לנחש מראש מה התשובה לפי ההגיון ואחר כך למצוא שהתשובה שונה ממה שחשבתי.

הספר היה בעיני כמו ממתק. ספר מענג, זורם, קליל, מעניין, מעורר מחשבות ומעודד תקוות ישנות.

זהו ספרה השני של מיכל שטיינר. התענגתי מקריאת הספר הנוכחי ולכן ספרה הקודם 'נשיקה של טבחית' נכנס מייד לרשימות הקריאה שלי. מחכה בסבלנות לקרוא בעתיד ספרים נוספים פרי עטה.

הספר נקרא כקובץ דיגיטלי באדיבות GetBooks

'רמה קמה' מאת: מיכל שטיינר

הוצאה: GetBooks

שנת הוצאה: 2015

בובות סיניות - ליסה סי

בובות סיניות, הוא סיפורה של חברות ארוכת שנים של שלוש נשים צעירות. שלושתן בנות דור שני ושלישי להגירה מאסיה, גדלו בארצות הברית בתחילת המאה ה-20, והתבגרו במהלך מלחמת העולם השנייה. זהו סיפור על הקשיים, ההצלחות והאכזבות אותן הן חוו במהלך התבגרותן.

שלוש הנשים הצעירות – גרייס, הלן ורובי, נפגשות לראשונה ב-1938, במהלך מבחן קבלה כרקדניות למועדון "העיר האסורה" בסן פרנסיסקו. "העיר האסורה" היה מועדון לילה סיני אמריקאי שפעל בצ'יינה טאון בסן פרנסיסקו והתמחה בבידור המיועד לקהל הסיני. הופיעו בו בעיקר אמנים אסיאתיים ולא רק סיניים (יפנים, פיליפיניים, פורטוגזיים וכיוצא בזה). באותה תקופה נערות סיניות היו אמורות לדבוק במסורת הסינית (בדיוק כמו בסין). הן אינן אמורות לרקוד במועדונים אלא להקדיש את עצמן לטיפול בילדים, בעלים והורי הבעל. אבל גרייס, הלן ורובי הפנו עורף למסורת, כל אחת מסיבותיה שלה.

גרייס, נולדה וגדלה באוהיו, עיירה קטנה, בה משפחתה חייתה רחוק מהמסורת הסינית, ולכן אינה מכירה את המנהגים והמאכלים הסיניים. בילדותה היא למדה ריקוד ושירה. היא בורחת מאביה אשר נהג להכותה, והגיעה לסן פרנסיסקו בה היא מנסה להשיג עבודה כרקדנית.

הלן, בדיוק ההפך מגרייס, גדלה בסן פרנסיסקו, בצ'יינה טאון, וחייתה על ברכי המסורת הסינית, בתוך חממה משפחתית, עשירה ומיוחסת. לעבוד כרקדנית במועדון נחשב כפגיעה בכבוד המשפחה.

רובי, יפנית, אשר מעמידה פנים שהיא סינית, שבילתה חלק מחייה בתוך הקהילה היפנית בהוואי, והיא באה לנסות את מזלה בעיר.

הקריירה והחברות של הבנות חווה עליות וירידות ערב מלחמת העולם השנייה ובמהלכה עד כניסתה של יפן למלחמה (ההפצצה בפרל הארבור). אז, נאלצות הבנות להיפרד שלא מרצונן ולהתאחד מחדש אחרי המלחמה. משולש חברות יש בו מהכל, אהבה, נאמנות, קנאה, בגידה ותככים ועם כל זה מצליח לשרוד את תלאות הזמן.

הספר מרתק, ובין לבין מאפשר הצצה לחייהם ועולמם של הקהילה האסיאתית בארצות הברית, לעולם מועדוני הלילה וההופעות בתחילת המאה ה-20.

ממליצה בחום.

ליסה סי (הסופרת) מדברת על הספר:

https://www.youtube.com/watch?v=AJz8Y9TdqkE

בובות סיניות מאת ליסה סי

CHINA DOLLS – Lisa See

הספר נקרא כקובץ דיגיטלי באדיבות GetBooks

תרגום מאנגלית: דורית בריל-פולק

הוצאה: מודן

שנת הוצאה: 2015

מס' עמודים: 389