הצגה – “נושים” – תיאטרון החאן

צילום: יעל אילן

"נושים" הוא מחזה קלאסי על זוגיות, אותו כתב המחזאי השוודי אוגוסט סטרינדברג בסוף המאה ה- 19 (1888). מפליא איך לאורך השנים נושא הזוגיות ממשיך ונשאר רלוונטי ומתאים לכל תקופה.

במוקד ההצגה משולש אהבה-שנאה, אישה ו-2 גברים, וההצגה עוסקת בקשריהם של האישה עם שני הגברים. טקלה אשת חברה מבוקשת, בעלה אדולף אמן צעיר, וידיד מסתורי בשם גוסטב. כל אחד מהדמויות הוא נושה, המבקש לגבות חוב נפשי מהדמויות האחרות.

ההצגה מחולקת ל-3 חלקים כשבכל חלק נמצאים רק 2 מהדמויות על הבמה.

בחלק הראשון, גוסטב (יהויכין פרידלנדר) נפגש עם חברו אדולף (אריאל וולף), צייר צעיר שברירי ומדוכדך. הצייר מדבר על אישתו טקלה, המבוגרת ממנו, אותה הוא מאוד אוהב אבל היא מזלזלת בו ואף בוגדת בו עם אחרים. אדולף (הבעל הנוכחי) אינו מודע לזהותו האמיתית של גוסטב (הבעל הקודם) אשר במסווה של ידיד, מתגלה כאדם ערמומי המנסה לפגוע בזוג, ומנסה להרעיל את יחסיהם.

צילום: יעל אילן

בחלק השני, נפגש הזוג הנשוי. האישה, טקלה (אודליה מורה-מטלון), אוהבת את בעלה, וצמאה לאהבה. אינה מבינה את השינוי בהתנהגותו. יחד עם נזכרים בעבר בבעלה הקודם.

צילום: יעל אילן

בחלק השלישי, פוגשת טקלה את בעלה הקודם, גוסטב שהקנאה והנקמה בוערים בעצמותיו וכל שהוא מבקש הוא לנקום בזוג ולגבות חוב נפשי על שפגעו בו ובשמו הטוב.

צילום: יעל אילן

"נושים" היא הצגה נוקבת על חיי הנשואים, ומציגה בצורה כואבת, מה קורה במערכת יחסים לא בריאה כאשר בן זוג אחד תלוי בצורה קיצונית בבן זוג השני, ואיך הצד הנפגע מנסה לגבות ולפצות על כאביו והכול תחת שמה של האהבה.

צילום: יעל אילן

תודה לתיאטרון החאן.

תקציר ההצגה מתוך אתר תיאטרון החאן:

מותחן קלאסי על אהבה, תשוקה ונקמה.

גוסטב מגיע לבקר את חברו החדש אדולף, הצייר המדוכדך, בזמן שאשתו איננה. אדולף מתייעץ עמו לגבי אשתו טֶקְלָה, שנוהגת להשתעשע בו ולבגוד עם גברים צעירים. גוסטב הג’נטלמן מתגלה כאדם ערמומי המחפש דרך לפגוע בזוג, וכשטקלה מופיעה לפתע מול שני הגברים – מגיע הסיום הדרמטי.

מהחשובים במחזותיו הנטורליסטים של אוגוסט סטרינדברג, ומגדולי המחזות המודרניים, שהפך זה מכבר לקלאסיקה.

"נושים" – תיאטרון החאן

משתתפים:
אודליה מורה-מטלון, אריאל וולף, יהויכין פרידלנדר

מאת: אוגוסט סטרינדברג

גירסה עברית ובימוי: יוסי יזרעאלי

תפאורה: סשה ליסיאנסקי

תלבושות:פולינה אדמוב

תאורה: רוני כהן

מוסיקה: תומר יזרעאלי

צילום: יעל אילן

סופרג'ף - מט קאר

ג'ף הוא עטלף רגיל ומשועמם. כמו שאר חבריו הוא תלוי מתקרת המערה. אבל ג'ף רוצה להיות מיוחד, להיות גיבור על. הוא תופר לעצמו תלבושת מיוחדת וחושב הנה הוא עטלף-על. אבל אבוי, התלבושת לא מספיקה כי מה מיוחד בו לעומת חבריו? חבריו לועגים לו כי כמוהם הוא בעל שמיעה מעולה, עף ומנווט בחושך. ג'ף כמעט מתייאש אבל ההזדמנות שלו להוכיח שהוא מיוחד מגיעה ממקום בלתי צפוי, שמיעתו המעולה מזהה כי מישהו בצרה וללא היסוס הוא עף לעזור.

איזה ילד לא חולם בסתר ליבו להיות מיוחד ואולי אפילו עם כוחות מיוחדים, בעזרת הספר הנפלא הזה, המתוק ברצינותו יכולים הילדים להזדהות עם העטלף שהוא בדיוק כמו חבריו, עם אותן יכולות ועדיין עם הרבה התמדה ואומץ הוא בכל זאת שונה.

הספר המקסים הזה מאויר כמו ספר קומיקס ע"י מחבר הספר. האיורים מאופיינים בצבעוניות מושכת את העין ועם זאת בפשטות שלא מעמיסה על העין של הילד.

בסופו של הספר, מוקדש דף מידע המספר על העטלף, תכונותיו המיוחדות ועוד כמה פרטים מיוחדים עליו. דף המידע נכתב ברמה המתאימה לגיל הילד שאמור לשמוע את הסיפור ומוגש בצורה מעניינת ומיוחדת כאילו זהו עוד חלק מהסיפור.

ספר מקסים ומתוק ברצינותו. ומתאים לילדי הגן.

סופרג'ף, כתב ואייר: מט קאר

SUPERBAT/Matt Carr

מאנגלית: שהם סמית ואמנון כץ

הוצאת: כנרת, זמורה, דביר

שנת הוצאה: 2018

מס' עמודים: 36

קוביות של אושר - אנה כ. אסטבי

'קוביות של אושר' מספר על חבורה של חמש נשים נורווגיות בערוב ימיהם. כל אחת וצרותיה. בעיות משפחתיות, נשיות ועוד. שחוברות לקומונה באחד מאיי פיג'י.

קאת, בצעירותה עזבה את נורבגיה ונדדה עם בן זוגה ברחבי העולם, בכפרים נידחים ובמקומות בהם יזמו פרויקטים חברתיים. עתה היא אלמנה וגרה כבר שנים בחוות מטעי קקאו בפיג'י. ביתה גדול והיא מזמינה את ארבע חברותיה מהתיכון, סינה, מאיה, ליסבת, אינגריד להתארח אצלה לפרק בלתי מוגבל של זמן. החברות כבר בערוב ימיהם ויכולות להרשות לעצמן לעזוב הכל ולהצטרף לקומונה. אבל, כל אחת סוחבת על גבה ומביאה איתה לאי את אישיותה, מחלותיה וצרותיה.

בעלה של קאת נהרג בתאונה.

סינה, אם חד הורית שזהות האב אינה ידועה. ובנה בן ה40+, עצלן ופרזיט החי על חשבון אימו.

מאיה, מורה בעברה, שבשנים האחרונות התגלה שחלתה באלצהיימר והמחלה מתקדמת.

ליסבת, חיה לכאורה חיים עשירים ומושלמים אבל מואסת בהם בשל בעל חסר רגישות ובוגדני.

ואינגריד, רואת חשבון, שלא נישאה מעולם וללא ילדים. היא בודדה למרות המשפחה הסובבת אותה.

כל אחת וצרותיה, מגיעות לאי, ומחליטות לפתח יוזמה, לנצל חלק מהקקאו שגדל בחווה ולהקים מפעל קטן ביתי ליצור שוקולד שאותו ינסו לשווק ולמכור.

כל אחת תורמת מיכולותיה וניסיונה האישי, עוזרות אחת לשנייה, מגלות את עצמן מחדש וזוכות לעדנה.

סיפורם של הנשים מובא על רקע חייהם של בני פיג'י המקומיים, מנהגיו, ניחוחות האוכל ונופיו העשירים והמרגיעים. אנשים חולמים ופשוטים, טובי לב ומקבלי אורחים אשר תורמים רבות להנאה מהספר.

'קוביות של אושר' הוא ספר על חבורת נשים, ובעיקרו מיועד לנשים, אין בו מתח ואקשן אבל הוא המעביר את הזמן בנחת ובנעימים.

ממתק של ספר.

קוביות של אושר, מאת: אנה כ. אסטבי

Pieces of Happiness / Anne Ostby

מנורווגית: דנה כספי

הוצאת: מטר

שנת הוצאה: 2018

מס' עמודים: 312

ג'יין יאנג הצעירה - גבריאל זווין

'ג'יין יאנג הצעירה' ספר קליל וחביב על כיצד האינטרנט, הפרסום בו וההשלכות משפיעים על חייהם של אנשים.

אביבה גרוסמן היא בחורה צעירה, סטודנטית, החולמת על עתיד בפוליטיקה. בינתיים היא מתמחה במסע הבחירות של חבר הקונגרס נשוי שגילו כפול משלה. הם מנהלים רומן והיא מנהלת בלוג פרטי בעילום שם. הרומן מתגלה, הגבר מופיע בציבור עם אשתו התומכת מתנצל בפני האומה ונסלח לו. ומי בסופו של חשבון משלם מחיר הבושה? כמובן שאביבה. כל אפשרויות התעסוקה נסגרות בפניה. "אמנם לא הדביקו לה לחזה את חוט השני, אבל זה לא היה הכרחי. בשביל זה יש אינטרנט..." (עמ' 86).

היא נאלצת להחליט מה לעשות עם חייה, להרים ידים או לשנות כיוון. היא מחליטה על שינוי כיוון עוברת לגור בקצה השני של המדינה, מנתקת קשרים עם משפחתה, משנה זהות ובונה לעצמה חיים חדשים, אבל מתברר שלא משנה כמה זמן עובר, המידע באינטרנט זמין לכולם וממשיך לרדוף בזמנים הכי פחות רצויים.

הסיפור מחולק ל-5, כשבכל חלק דמות אחרת מספרת את הסיפור מזווית אחרת.

חלק אחד, מזווית הראיה של אמא של אביבה גרוסמן אשר מנסה לטרפד את הרומן כשנודע לה עליו אבל השלכותיו משפיעים גם עליה.

בחלק השני מספרת ג'יין יאנג, שהיא אביבה גרוסמן לשעבר, על חייה אחרי ששינתה את שמה. עתה היא מפיקת אירועים אסרטיבית וחזקה. אם לילדה חכמה ועצמאית בשם רובי. אבל העבר ממשיך לרדוף אותה.

החלק השלישי שייך לבת, רובי. היא מגלה במקרה את העבר של אימה ומחליטה לחקור מיהו אביה.

החלק הרביעי מספר על חייה של אשת חבר הקונגרס.

והחמישי הוא סיפור הרומן של אביבה גרוסמן בצעירותה המסופר על ידה.

ספר מקסים, קליל הכתוב ברגישות ובהומור על נושא כואב

מומלץ בחום.

הספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

ג'יין יאנג הצעירה, מאת: גבריאל זווין

YOUNG JANE YOUNG / Gabrielle Zevin

מאנגלית: יעל סלע

הוצאת: תכלת הוצאה לאור

שנת הוצאה: 2018

מס' עמודים: 334

אמא חורגת - קלייר סיבר

'אמא חורגת' הוא מעין גרסה קצת משונה לסיפור שלגייה. אמא חורגת, ילדים, אבל מתברר שהרשע מגיע מהמקום הלא צפוי.

ג'יני היא מורה ואם יחידנית. היא ואחותה מרלנה חוו ילדות קשה ומצלקת. חייה של ג'יני בהמשך כבוגרת אף הם לא היו קלים אבל היא נשארת אופטימית מטבעה. היא מכירה את מתיו, ולאחר חיזורים היא מתאהבת ונישאת לו. למתיו יש חבילה משל עצמו, תאומים בגיל הנעורים – לוק וסקרלט ואקסית מהגיהינום.

ג'יני מנסה לאחד את כולם תחת קורת גג אחד, לתפקד כאם חורגת טובה ומאחדת ולחיות באושר ועושר. אבל מתברר שהחיים הם לא גן עדן של שושנים אלא להיפך הוא גיהינום מלא קוצים. לא כולם משתפים אתה פעולה. מצד אחד הבת סקרלט דוחה את ניסיונות ההתקרבות, ומצד שני מישהו מתעלל נפשית בג'יני ומנסה להפחידה. תוך כדי כך מתגלה שיש לג'יני סוד לא פשוט בעברה שגילויו מאיים על נישואיה. ג'יני מתמודדת לבדה עם פחדיה ללא אוזן קשבת ואוהדת ולאט לאט מתחילה לפקפק בשפיותה

רובו של הספר מסופר מנקודת המבט של ג'ני, ולעיתים מבליחות הערות הביניים של אחותה מרלנה שלאט לאט מגלות לקורא סודות שנגלות לקורא במהלך הסיפור.

העלילה פתלתלה ומסתבכת, המתח נבנה לאט ולפעמים לאט מידי, מעל לחצי מהספר הרגשתי שאני מגששת באפלה, מנסה לנחש משהו אחד ומתברר שטעיתי. בפעמים רבות הקורא מרגיש שהוא צועד צעד קדימה ובסוף מתברר שהוא צועד שני צעדים אחורה, שזה כשלעצמו התחיל להתיש בשלב כלשהו.

לסיכום, נהניתי מקריאתו אבל גם הותשתי ולעיתים איבדתי סבלנות.

הקריאה לשיקולכם.

אמא חורגת, מאת: קלייר סיבר

The Stepmother / Claire Seeber

מאנגלית: נעמי גליק-עוזרד

הוצאת: ספר לכל

שנת הוצאה: 2018

מס' עמודים: 326

הרשת של אליס - קייט קווין

'הרשת של אליס', היא רשת ריגול נשית אמתית שפעלה בתקופת מלחמת העולם הראשונה ותרמה רבות בהיקף המידע שהשיגה במהלך פעילותה. חלקים גדולים בספר מבוססים על אירועים ואנשים אמתיים (מי מהגיבורים אמתי הקורא יגלה רק בסוף הספר).

'הרשת של אליס' לכד אותי ברשתו מהדף הראשון ועד שהגעתי לדף האחרון, ותאמינו לי שהצטערתי שהסתיים. הספר אינו דק שבספרים (ופיזית הספר קל במשקלו לעומת ספרים אחרים עם פחות דפים ממנו) ולמרות זאת שום דבר לא היה מיותר. נשארתי מרותקת עד לדף האחרון.

הרשת של אליס, מביא את סיפורן של שתי נשים חזקות ומיוחדות בשתי תקופות שונות. שתי נשים שבוחלות בשגרה ובנהוג ותקין (למראית עין) באותה תקופה לנשים וקובעות לעצמן את מסלול חייהן. להבדיל מספרים אחרים שנכתבו באותו הפורמט של שני סיפורים מקבילים של אז והיום, הרי שבספר זה שתי התקופות הן בעבר הרחוק. סיפור אחד מתרחש בצרפת במהלך מלחמת העולם הראשונה (1915) והסיפור השני שני מתרחש בלונדון וצרפת אחרי סיומה של מלחמת העולם השנייה (1947). לכל אורך הסע הסיפור נע בן שתי התקופות.

האחת מהן, בשנת 1947, צ'ארלי סנט קלייר, בחורה בת 19, בת למשפחה עמידה, סטודנטית אמריקאית, רווקה והרה. היא נוסעת עם אמה למרפאה באירופה כדי לפתור בסתר את "הבעיה". במהלך חניית ביניים באירופה בורחת צ'ארלי ללונדון במטרה לברר מה עלה בגורלה של בת דודתה שנעלמו עקבותיה במהלך המלחמה.

 השנייה, בשנת 1915, איב גרדינר, בחורה בת 22, יתומה ומתוסכלת אשר מעוניינת לתרום למאמץ המלחמתי יותר מאשר לתייק מסמכים. היא צדה את עינו של אחד ממגייסי המרגלים, מגויסת למודיעין הבריטי ונשלחת לצרפת לרגל עבור הבריטים. היא מצורפת לרשת מרגלים שנקראת "הרשת של אליס" בראשה עמדה לילי, מרגלת נועזת. איב מנצלת את אחת "ממגרעותיה" – הגמגום לטובתה ומתקבלת לעבודה כמלצרית במסעדה יוקרתית המארחת את הגרמנים ואותה מנהל משתף פעולה ובוגד. איב מנצלת את ששליטתה במספר שפות בריגול אחר שיחות הגנרלים הגרמנים המתארחים במסעדה.

ב-1947, צ'ארלי מחפשת את איב, בעקבות פיסת מידע, ומוצאת אישה בודדה, שיכורה וכאובה. פיסת המידע הזו תשלח את שתיהן בחיפוש אחר אנשים מהעבר, סודות ואמיתות. חיפוש שישנה את חייהן.

הספר לוכד ברשתו את הקורא, מרתק, עוצר נשימה, ומלמד דבר אחד או יותר על נשים חזקות ועצמאיות שלא נכנעות ללחצי הסביבה. ספר שלא תוכלו לעזוב עד שהדף האחרון הספר לא ייהפך. בקיצור, פנו לכם זמן וכמה שיותר מהר.

מומלץ בחום רב.

הרשת של אליס, מאת: קייט קווין

THE ALICE NETWORK / Kate Quinn

מאנגלית: דורון דנסקי

הוצאת: אריה ניר, מודן

שנת הוצאה: 2018

מס' עמודים: 544

אלמונים באמריקה - כריסטינה אנריקס

'אלמונים באמריקה' מביא את סיפורם של מהגרים, משפחות ואנשים בודדים אשר הגיעו לארה"ב כשבליבם תקוות פשוטות כמו: להתפרנס בכבוד, חיים בטוחים ושקטים, לגדל משפחה בשקט, חינוך טוב ותומך לילדים. אבל המציאות קשה. הם עוזבים משפחות ועולם שלם ומגלים שהמציאות אליה הם מגיעים אינה פשוטה והקשיים רבים וללא סוף או מוצא.

המהגרים בספר (ומשפחותיהם) מתגוררים במבנה מוזנח. הם הגיעו מדרום אמריקה ממדינות כמו: קולומביה, מקסיקו, פנמה, פורטוריקו  ושאר ארצות אמריקה הלטינית. כולם דוברי ספרדית. האנגלית האמריקאית לא שגורה בפיהם. בניהם הם תומכים אחד בשני, עוזרים, מנחמים, תומכים וחולקים במועט שיש להם. אבל יחד עם זה הם מתגעגעים למשפחות שהשאירו בארץ מולדתם, מתגעגעים לנוף ילדותם, לחגים ולמאכלים, לאווירה המשפחתית הביתית.

בחוץ מול שאר העולם שמחוץ למבנה בו הם מתגוררים, המהגרים הם אלמונים. הם נתקלים בקשיי שפה, במלחמת הקיום היומיומית הם נתקלים בהתעלמות, עליונות וניכור של בעלי הבתים או במקומות ציבוריים, דחיות במציאת מקום העבודה או התעללות והשפלה במקומות בהם כן הצליחו למצוא עבודה. ועל הכול מנצחת העננה של המשבר הכלכלי שפוקד את ארה"ב .

ארטורו ואלמה ריוורה עוזבים חיים שלמים במקסיקו ומגיעים עם בתם מריבל לארה"ב. מריבל עברה תאונה קשה והמעבר נעשה מתוך תקווה לשפר את מצבה, הן רפואית והן במציאת מסגרת חינוכית מתאימה. משפחת ריוורה מתיידדים עם משפחת טורו השכנה שהגיעה מפנמה. בנם הצעיר, מיור ומריבל מוצאים שפה משותפת, ידידות אמיצה נרקמת ואהבה עדינה פורחת בניהם למורת רוחם של ההורים.

ברקעו של הספר ניתן צוהר גם לחייהם של שכנים אחרים, מהגרים אף הם, לסיבות הגעתם לארה"ב, למחשבותיהם, המשברים שחוו, החברויות שנרקמו, העזרה ההדדית, השכנות, הקנאה... עולם שלם.

הספר נוגע ללב, מלא חמלה, כואב ומרגש. מומלץ בחום.

ספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

אלמונים באמריקה, מאת: כריסטינה אנריקס

The Book of Unknown Americans / Cristina Henriquez

מאנגלית: עידית שורר

הוצאת: מטר

שנת הוצאה: 2015

מס' עמודים: 285