אמא חורגת - קלייר סיבר

'אמא חורגת' הוא מעין גרסה קצת משונה לסיפור שלגייה. אמא חורגת, ילדים, אבל מתברר שהרשע מגיע מהמקום הלא צפוי.

ג'יני היא מורה ואם יחידנית. היא ואחותה מרלנה חוו ילדות קשה ומצלקת. חייה של ג'יני בהמשך כבוגרת אף הם לא היו קלים אבל היא נשארת אופטימית מטבעה. היא מכירה את מתיו, ולאחר חיזורים היא מתאהבת ונישאת לו. למתיו יש חבילה משל עצמו, תאומים בגיל הנעורים – לוק וסקרלט ואקסית מהגיהינום.

ג'יני מנסה לאחד את כולם תחת קורת גג אחד, לתפקד כאם חורגת טובה ומאחדת ולחיות באושר ועושר. אבל מתברר שהחיים הם לא גן עדן של שושנים אלא להיפך הוא גיהינום מלא קוצים. לא כולם משתפים אתה פעולה. מצד אחד הבת סקרלט דוחה את ניסיונות ההתקרבות, ומצד שני מישהו מתעלל נפשית בג'יני ומנסה להפחידה. תוך כדי כך מתגלה שיש לג'יני סוד לא פשוט בעברה שגילויו מאיים על נישואיה. ג'יני מתמודדת לבדה עם פחדיה ללא אוזן קשבת ואוהדת ולאט לאט מתחילה לפקפק בשפיותה

רובו של הספר מסופר מנקודת המבט של ג'ני, ולעיתים מבליחות הערות הביניים של אחותה מרלנה שלאט לאט מגלות לקורא סודות שנגלות לקורא במהלך הסיפור.

העלילה פתלתלה ומסתבכת, המתח נבנה לאט ולפעמים לאט מידי, מעל לחצי מהספר הרגשתי שאני מגששת באפלה, מנסה לנחש משהו אחד ומתברר שטעיתי. בפעמים רבות הקורא מרגיש שהוא צועד צעד קדימה ובסוף מתברר שהוא צועד שני צעדים אחורה, שזה כשלעצמו התחיל להתיש בשלב כלשהו.

לסיכום, נהניתי מקריאתו אבל גם הותשתי ולעיתים איבדתי סבלנות.

הקריאה לשיקולכם.

אמא חורגת, מאת: קלייר סיבר

The Stepmother / Claire Seeber

מאנגלית: נעמי גליק-עוזרד

הוצאת: ספר לכל

שנת הוצאה: 2018

מס' עמודים: 326

הרשת של אליס - קייט קווין

'הרשת של אליס', היא רשת ריגול נשית אמתית שפעלה בתקופת מלחמת העולם הראשונה ותרמה רבות בהיקף המידע שהשיגה במהלך פעילותה. חלקים גדולים בספר מבוססים על אירועים ואנשים אמתיים (מי מהגיבורים אמתי הקורא יגלה רק בסוף הספר).

'הרשת של אליס' לכד אותי ברשתו מהדף הראשון ועד שהגעתי לדף האחרון, ותאמינו לי שהצטערתי שהסתיים. הספר אינו דק שבספרים (ופיזית הספר קל במשקלו לעומת ספרים אחרים עם פחות דפים ממנו) ולמרות זאת שום דבר לא היה מיותר. נשארתי מרותקת עד לדף האחרון.

הרשת של אליס, מביא את סיפורן של שתי נשים חזקות ומיוחדות בשתי תקופות שונות. שתי נשים שבוחלות בשגרה ובנהוג ותקין (למראית עין) באותה תקופה לנשים וקובעות לעצמן את מסלול חייהן. להבדיל מספרים אחרים שנכתבו באותו הפורמט של שני סיפורים מקבילים של אז והיום, הרי שבספר זה שתי התקופות הן בעבר הרחוק. סיפור אחד מתרחש בצרפת במהלך מלחמת העולם הראשונה (1915) והסיפור השני שני מתרחש בלונדון וצרפת אחרי סיומה של מלחמת העולם השנייה (1947). לכל אורך הסע הסיפור נע בן שתי התקופות.

האחת מהן, בשנת 1947, צ'ארלי סנט קלייר, בחורה בת 19, בת למשפחה עמידה, סטודנטית אמריקאית, רווקה והרה. היא נוסעת עם אמה למרפאה באירופה כדי לפתור בסתר את "הבעיה". במהלך חניית ביניים באירופה בורחת צ'ארלי ללונדון במטרה לברר מה עלה בגורלה של בת דודתה שנעלמו עקבותיה במהלך המלחמה.

 השנייה, בשנת 1915, איב גרדינר, בחורה בת 22, יתומה ומתוסכלת אשר מעוניינת לתרום למאמץ המלחמתי יותר מאשר לתייק מסמכים. היא צדה את עינו של אחד ממגייסי המרגלים, מגויסת למודיעין הבריטי ונשלחת לצרפת לרגל עבור הבריטים. היא מצורפת לרשת מרגלים שנקראת "הרשת של אליס" בראשה עמדה לילי, מרגלת נועזת. איב מנצלת את אחת "ממגרעותיה" – הגמגום לטובתה ומתקבלת לעבודה כמלצרית במסעדה יוקרתית המארחת את הגרמנים ואותה מנהל משתף פעולה ובוגד. איב מנצלת את ששליטתה במספר שפות בריגול אחר שיחות הגנרלים הגרמנים המתארחים במסעדה.

ב-1947, צ'ארלי מחפשת את איב, בעקבות פיסת מידע, ומוצאת אישה בודדה, שיכורה וכאובה. פיסת המידע הזו תשלח את שתיהן בחיפוש אחר אנשים מהעבר, סודות ואמיתות. חיפוש שישנה את חייהן.

הספר לוכד ברשתו את הקורא, מרתק, עוצר נשימה, ומלמד דבר אחד או יותר על נשים חזקות ועצמאיות שלא נכנעות ללחצי הסביבה. ספר שלא תוכלו לעזוב עד שהדף האחרון הספר לא ייהפך. בקיצור, פנו לכם זמן וכמה שיותר מהר.

מומלץ בחום רב.

הרשת של אליס, מאת: קייט קווין

THE ALICE NETWORK / Kate Quinn

מאנגלית: דורון דנסקי

הוצאת: אריה ניר, מודן

שנת הוצאה: 2018

מס' עמודים: 544

אלמונים באמריקה - כריסטינה אנריקס

'אלמונים באמריקה' מביא את סיפורם של מהגרים, משפחות ואנשים בודדים אשר הגיעו לארה"ב כשבליבם תקוות פשוטות כמו: להתפרנס בכבוד, חיים בטוחים ושקטים, לגדל משפחה בשקט, חינוך טוב ותומך לילדים. אבל המציאות קשה. הם עוזבים משפחות ועולם שלם ומגלים שהמציאות אליה הם מגיעים אינה פשוטה והקשיים רבים וללא סוף או מוצא.

המהגרים בספר (ומשפחותיהם) מתגוררים במבנה מוזנח. הם הגיעו מדרום אמריקה ממדינות כמו: קולומביה, מקסיקו, פנמה, פורטוריקו  ושאר ארצות אמריקה הלטינית. כולם דוברי ספרדית. האנגלית האמריקאית לא שגורה בפיהם. בניהם הם תומכים אחד בשני, עוזרים, מנחמים, תומכים וחולקים במועט שיש להם. אבל יחד עם זה הם מתגעגעים למשפחות שהשאירו בארץ מולדתם, מתגעגעים לנוף ילדותם, לחגים ולמאכלים, לאווירה המשפחתית הביתית.

בחוץ מול שאר העולם שמחוץ למבנה בו הם מתגוררים, המהגרים הם אלמונים. הם נתקלים בקשיי שפה, במלחמת הקיום היומיומית הם נתקלים בהתעלמות, עליונות וניכור של בעלי הבתים או במקומות ציבוריים, דחיות במציאת מקום העבודה או התעללות והשפלה במקומות בהם כן הצליחו למצוא עבודה. ועל הכול מנצחת העננה של המשבר הכלכלי שפוקד את ארה"ב .

ארטורו ואלמה ריוורה עוזבים חיים שלמים במקסיקו ומגיעים עם בתם מריבל לארה"ב. מריבל עברה תאונה קשה והמעבר נעשה מתוך תקווה לשפר את מצבה, הן רפואית והן במציאת מסגרת חינוכית מתאימה. משפחת ריוורה מתיידדים עם משפחת טורו השכנה שהגיעה מפנמה. בנם הצעיר, מיור ומריבל מוצאים שפה משותפת, ידידות אמיצה נרקמת ואהבה עדינה פורחת בניהם למורת רוחם של ההורים.

ברקעו של הספר ניתן צוהר גם לחייהם של שכנים אחרים, מהגרים אף הם, לסיבות הגעתם לארה"ב, למחשבותיהם, המשברים שחוו, החברויות שנרקמו, העזרה ההדדית, השכנות, הקנאה... עולם שלם.

הספר נוגע ללב, מלא חמלה, כואב ומרגש. מומלץ בחום.

ספר ניתן לקריאה במסגרת שיתוף פעולה של מועדון הקוראות עם אתר עברית.

אלמונים באמריקה, מאת: כריסטינה אנריקס

The Book of Unknown Americans / Cristina Henriquez

מאנגלית: עידית שורר

הוצאת: מטר

שנת הוצאה: 2015

מס' עמודים: 285

המכתב האבוד - ג'יליאן קנטור

'המכתב האבוד' הוא רומן היסטורי המתאר 2 עלילות המתרחשות ב-2 תקופות זמן שונות. עלילה אחת מתרחשת באוסטריה בשנת 1938 עם תחילת מלחמת העולם השנייה, ואילו העלילה השניה מתרחשת בלוס אנג'לס של שנות התשעים כשברקע מתרחשת נפילת חומת ברלין. שתי העלילות לכאורה מקבילות אבל בהמשך מתברר הקשר בין שני הסיפורים.

אוסטריה 1938, כריסטוף בחור צעיר, נוצרי ויתום עם כישרון לציור, מתקבל לעבוד כשוליה אצל חרט בולים יהודי ידוע פרידריך פאבר. פאבר פותח בפני כריסטוף את ביתו, הופך אותו לבן משפחה ומלמד אותו את סודות החריטה. בעקבות ליל הבדולח נעלם החרט וכריסטוף מקבל עליו בלית ברירה בהוראת הגרמנים, לחרוט בולים עבור היטלר. אבל במקביל, מתחת לאפם של הגרמנים, הוא ובתו של פאבר, אלנה, חוברים למחתרת האוסטרית ומכינים מסמכים מזויפים עבור היהודים.

לוס אנג'לס 1989, קייטי נמצאת בתקופה לא קלה בחייה. מחלת האלצהיימר של אביה מחמירה והוא עובר לגור בבית אבות, ובעלה עוזב את הבית ומבקש להיפרד. היא מנסה לעשות סדר בחייה ובמקביל מעבירה לבדיקה את מפעל חייו של אביה שהוא איסוף בולים כפייתי. את האוסף היא מעבירה לסוחר בולים בשם בינג'מין אשר מגלה באוסף בול אוסטרי יוצא דופן מתקופת מלחמת העולם השנייה המודבק על מכתב אהבה ישן וסגור שמעולם לא נשלח. קייטי ובינג'מין יוצאים למסע ברורים בעקבות הבול. מסע שבעקבותיו יתגלו סיפורי עבר משפחתיים ויתגלה הקשר לסיפורם של כריסטוף ואלנה.

הרעיון של שני סיפורים המתרחשים בהווה ובעבר והגילוי של הקשר בניהם הוא מתכון לא חדש. אבל מרתק היה ללמוד דבר או שנים חדשים שלא ידעתי על עולם הבולאות ועל השימוש בבולים בתקופת מלחמת העולם השנייה להעברת מסרים סמויים מתחת לאפם של הגרמנים.

מומלץ בחום.

הספר ניתן לקריאה באמצעות אתר עברית.

המכתב האבוד, מאת: ג'יליאן קנטור

The lost letter / Jillian Cantor

מאנגלית: דנה אלעזר-הלוי

הוצאת: סימנים – ידיעות ספרים

שנת הוצאה: 2018

מס' עמודים: 342

לינקולן בבארדו - ג'ורג' סונדרס

על פי האמונה הטיבטית, הבארדו הוא מרחב תודעתי שמתקיים בין חיים ובין מוות. מצב של חוסר ודאות שמגיעים אליו לעיתים בני אדם לאחר מותם, לפני שהם ממשיכים לגלגול הבא.

הספר "לינקולן בבארדו", משתמש במרחב הביניים הזה כדי לספר את סיפורו של וויליאם לינקולן, בנו של נשיא ארצות הברית, שנפטר בגיל 11. והוא מתרחש במהלך היום והלילה שלאחר קבורת הילד.
בפברואר 1862, באותו הזמן שהנשיא לינקולן ואשתו מארחים נשף, נפטר בנם ווילי בן ה-11. באותו הזמן מלחמת האזרחים בארצות הברית מתרחשת כבר שנה, ומתפרסמים לראשונה שמותיהם של כאלף הרוגים.

הנשיא שבור, הן בשל השכול הפרטי האישי שלו והן בשל השכול הקולקטיבי הנובע ממספר הרב של האבדות במלחמה. הוא חוזר בלילה אל קברו של הבן כדי להחזיק עוד קצת בגופת בנו. וכך רוחו של הבן מספיקה לחזור לגופו המת כדי לזכות בחיבוק אחרון מהאב.

בבית הקברות, שם רוחשות רוחות רפאים רבות שתלויות עדיין בין העולמות, וממאנות להיפרד. כל אחת מהרוחות זוכה לקול משלה ולרגע חסד שבו היא מספרת את סיפורה.
במקביל לסיפורן של הרוחות, הספר מביא גם מחקר היסטורי המכיל את סיפורן של משפחת לינקולן ומלחמת האזרחים באמצעות מאות ציטוטים מספרים, עיתונים ועדויות. כל אוסף הסיפורים הללו מוסיפים למאגר המידע ומאתגרים את הקורא לחבר יחד את המידע שניתן לו מכיוונים שונים כדי להרכיב בראשו תמונה שלמה.
אבל השורה האחרונה של הסיפור היא שהוא סיפור שעיקרו חמלה על אב שאיבד את בנו הצעיר ושל הבן הממאן להיפרד מאביו.

הספר לא היה פשוט לקריאה. מבנה הסיפור היה כמו מחזה. דמויות רבות מדברות, נכנסות אחת לדברי השניה או משלימות אותה. ובנוסף ציטוטים של עדויות. היה מעייף לעקוב בן הדמויות הרבות. אבל ברגע שהפסקתי לחפש מי אמר מה וקראתי הכול ברצף הקריאה זרמה.
אישית אני ממליצה על הספר בחום. היה מעניין לקרוא את הספר מבחינה היסטורית על לינקולן כאדם פרטי לעומת הציבורי והן על התקופה עצמה. אבל לא מאמינה שהספר ידבר לכל אחד, ולכן משאירה את הקריאה לשיקולו של הקורא.

משפחת לינקולן בתצלום מ־1863; תמונת הבן ווילי בדיוקן על הקיר

לינקולן בבארדו, מאת: ג'ורג' סונדרס
LICOLN IN THE BARDO/GEORGE SAUNDERS
מאנגלית: אמיר צוקרמן
הוצאת: כתר
שנת הוצאה: 2018
מס' עמודים: 412

הצגה – “כנרת כנרת” – תיאטרון החאן

צילום: יעל אילן

"כנרת כנרת", מביאה את סיפורה הבדיוני של קבוצת צעירים חלוצים חולמים, שנולדה מתוך חזון הציונות אשר מתיישבים באזור הכנרת ב-1912, באמצע שום מקום, במטרה לבנות עולם חדש וטוב יותר. הם נצמדים בכוח לערכים של אחווה ושותפות על חשבון רגשות הפרט. על רקע של עבודה משותפת הצופה נחשף לחיים הלא כל כך פרטיים של האנשים, לאהבות לקנאות, למוות, לעוני ולעבודה הקשה והסיזיפית, למחסור התמידי בכסף ובציוד. וזאת לצד חיים נהנתנים יותר בתל אביב, או הורים שכולים בגולה אשר מנסים להבין מה משך את בנם לחיות את החיים כמו שבחר לחיות.

צילום: יעל אילן

המחזה הזה הינו המחזה הראשון אותו כתב אלתרמן, והיא במקורה הוזמנה מאלתרמן על ידי התיאטרון הקאמרי לרגל פתיחת המשכן החדש ברחוב דיזנגוף בשנת 1961. הצגה הוצגה לראשונה במעמד ראש הממשלה דאז דוד בן-גוריון.

ההצגה היא סיפור עדין, תמים, כולו אווירה של פעם ומלא באידיאלים על חלומותיהם של החלוצים. האווירה כל כך מנוגדת להוויה הנהנתנית הישראלית של היום, כ-100 שנה קדימה, אבל דווקא בגלל זה, החלומות והתמימות הזו היא סוד קיסמה של ההצגה המיוחדת הזו.

תודה לתיאטרון החאן.

תקציר ההצגה מתוך אתר תיאטרון החאן:

“סוף קיץ. עוד לא פג חמה של אדמה, אך כבר ארך הלילה והיום קצר. ליל טרם סתו. על ארץ סלע וטרשים הוא שוב נצב כאז. כלו שלמות מוצקת. רקיע מלטש כמלאכת חרשים ופני מישור חור וחשכת-הר מנגד… … אבל כל זה – ברקע. זה נצב בלי ניע. אחרי כתלו של צריף – או חושה, אם כבר כך… – ופנימה אם נבוא – הנה עכשיו הגיע הזמן לפתיחתו של המסך -“

השנה: 1912, חבורת צעירים מתיישבת באזור הכנרת כדי לבנות עולם חדש וטוב יותר. קשיים כלכליים, חבר ראשון שנהרג, טרקטור יחיד, מקולקל, ומשפט שנערך לאחד החברים על התנהלות כספית לא ישרה. ברקע בוכה התינוק הראשון של הקיבוץ. מחזהו הראשון של אחד מגדולי השירה העברית, המשלב משולש אהבים עם סיפור על ערכים ורוח חלוצית בוערת ועל ימים אחרים ובני אדם שהסתפקו במועט והאמינו כי בכוחם ליצור חברה חדשה.

"כנרת כנרת" – תיאטרון החאן

מאת: נתן אלתרמן

משתתפים:

אדי אלתרמן, אודליה מורה-מטלון, ארז שפריר, אריאל וולף, יהויכין פרידלנדר,יואב היימן, כרמית מסילתי-קפלן, ניר רון, נטלי אליעזרוב, גיא גורביץ’, איתי שור

בימוי: שיר גולדברג

עריכה: שחר פנקס
תפאורה: אדם קלר
תלבושות: עפרה קונפינו
תאורה: רוני כהן
מוסיקה: דניאל סלומון
שפה ודיבור: נגה יתומי

צילום: יעל אילן

צילום: יעל אילן

המנהרה – אברהם ב. יהושע

'המנהרה' מביא את סיפורו של צבי לוריא, מהנדס דרכים בגמלאות, אשר מתחיל אצלו תהליך של שיטיון (דמנציה). הוא מתבלבל, שוכח דברים ובעיקר שוכח שמות פרטיים. הנוירולוג אליו הוא מגיע לאבחון טוען כי זה רק התחלה, וכי הכל עניין של הנפש, ומייעץ לו להעסיק את עצמו ולמצוא תעסוקה במקצועו.

זמן קצר לאחר האבחון, מגיע לוריא למסיבת פרידה של סגנו לשעבר ב"נתיבי ישראל", ושם מתבקש לשאת נאום, שבו הוא נאלץ, לראשונה, במודע למצבו, להתמודד עם השכחה. אבל, אותה מסיבה מביאה לפתחו את העבודה עליה המליץ הרופא. הוא מצטרף כיועץ ללא תשלום למהנדס צעיר, עשהאל מימוני, האחראי על תכנון כביש סודי לצרכי הצבא במכתש רמון.

לוריא מצטרף למימוני, לסיור במכתש רמון לצורך הכרת השטח בו מתוכנן להיבנות הכביש. שם הוא מתוודע לקצינו לשעבר של מימוני ולמשפחת פלסטינים נמלטים, שב"זים (שוהים בלי זהות). האב חי בשטחי המכתש במבנה נבטי נטוש ואילו ילדיו חיים בארץ ללא תעודת זהות. אם המשפחה הייתה חולת לב, שהמתינה להשתלה. לצורך מימון השהייה וההשתלה הסתבך האב במכירה מפוקפקת של שטח. אבל בינתיים האם נפטרה והאב מתחבא בשל איומים על חייו. וכדי לאפשר לאב להמשיך ולהסתתר מתווסף לו, לתוואי הכביש, מנהרה לא הגיונית.

לאט לאט, תוך התקדמות הסיפור הקורא נחשף להידרדרותו האיטית והנוגעת ללב של לוריא. את ניסיונותיו להתמודד באומץ עם מצבו, עם היקלעותו למצבים מסובכים שונים ועם סביבתו הקרובה ומשפחתו העוטפת עד חונקת (מבחינתו) באופן המובן לקורא.

הספר איטי, וגדוש בדיאלוגים פנימיים של לוריא עם עצמו וסביבתו. אבל יחד עם זאת הוא מכמיר לב, רגיש, עצוב ומרגש.

מומלץ בחום.

לסיום, פרט קטן שאולי יעניין את אלו שקראו את ספרו הקודם של א.ב. יהושע, ניצבת. דמות ראשית מהספר מבליחה לקצרה ומשתלבת לה ברקע של הספר הזה.

המנהרה, מאת: אברהם ב. יהושע

The Tunnel/Abraham B. Yehoshua

הוצאת: הקיבוץ המאוחד, הספרייה החדשה

שנת הוצאה: 2018

מס' עמודים: 324