אמה – ג'יין אוסטן

'אמה' היא קלאסיקה שנכתבה לפני מעל ל-200 שנה, ועדיין היא ממשיכה להפיל בקיסמה אנשים רבים למרות המרחק רב השנים מאז שניכתבה. מה משך אותי לקרוא את הספר? שילוב של מספר גורמים. הרצון לגלות את סוד הקסם של יצירה שממשיכה להיות בתודעת הקוראים, ממשיכה להיות מתורגמת ומומחזת ליצירות קולנועיות כל כמה שנים. סיבה נוספת היא שהספר נכתב בידי אישה דעתנית ולא מתפשרת. עוד סיבה היא הרצון לחוות עולם אחר, שלא קיים עוד אלא היה קיים לפני מעל ל 200 שנה. וסיבה נוספת, חשובה לא פחות והיא ההוצאה והמתרגם. הוצאת הספרים המשובחת תמיר // סנדיק שכל ספר שהם בוחרים לתרגם ולהוציא לאור, הוא פנינה בעיני ואם הספר נבחר על ידם אזי אני שם לקרוא אותו. ואם שי סנדיק הוא המתרגם אז אחת כמה וכמה. תירגומו מוקפד, קריא, מותאם לרוח התקופה, ובין השורות מורגשת אהבתו ליצירתה של ג'יין אוסטן.

אמה, בחורה שנולדה למעמד של החברה הגבוהה, יפה, מוכשרת, מפונקת, מחוזרת ופמיניסטית (טרם זמנה). למרות כל זאת היא אינה מתנשאת ויש בה הרבה רגישות לזולת. בנות בגילה משודכות לנישואים, אבל היא לא רואה את עצמה מתחתנת. למה לה? אין לה את התמריצים שיש לבנות אחרות להינשא מאחר ויש לה כבר הכל, מעמד, חיי חברה, בית לנהל, כרכרה. לכן חייה עוברים עליה בנעימים, ועם כל זאת היא משועממת ומחפשת לשעשע את עצמה בעיסקי שידוכין. אבל, נסיונותיה לא מוצלחים במיוחד ובסופו של דבר גורמים לעוגמת נפש לכל הנוגעים בדבר ובניהם היא עצמה.

קסמו של הספר מלווה אותו לכל אורכו, קסם שפתח בפני צוהר לצורת חייהם של החברה הגבוהה באנגליה של לפני 200 שנה. המעמדות, התככים, הרכילות, החיטוט בחייהם של אחרים, ההתנשאות, הנשפים, הקודים החברתיים. וכל זה נכתב בצורה שנונה וביקורת סמויה בן השורות.

קסם של ספר, ולכל אלו שאוהבים את ספריה של ג'יין אוסטן וגם לאלו שלא מכירים, זהו ספר שחובה לקרוא.

אמה, מאת: ג'יין אוסטן

Emma – Jane Austen

מאנגלית: שי סנדיק

הוצאה: ספרים בעלמא, הוצאת אהבות

שנת הוצאה: 2015 

מס' עמודים: 560

את - קרוליין קפנס

'את' נכתב בגוף ראשון מנקודת מבטו של ג'ו.

ג'ו הוא מוכר ומנהל חנות ספרים. בעל ידע רחב בספרים. יום אחד נכנסת לחנות בק, צעירה בעלת שאיפות ספרותיות וג'ו מתאהב. הוא מתחיל לבדוק אחריה ונהפך לסטוקר (עוקב, מתגנב או סתם נודניק וירטואלי) אובססיבי. הוא עוקב אחרי בק חודר לחייה, לביתה למרחב חייה ולפעולותיה ברשתות החברתיות. כשהכול מותר בעיניו ומחשבותיו פרוסות מנותחות ומנומקות בפני הקורא לפי הגיונו האישי, האובססיבי והחולני. מחשבות שמתבררות כמחשבות של פסיכופת.

ג'ו עושה הכול ליצור קשר עם בק ולהפוך אותה לחלק מחייו, מאלתר מפגש, מאלץ בניהם קשר ומחסל גורמים מפריעים. אבל גם כשהקשר קיים הוא רצוף בעיות, ובק מתגלה כאישיות בעייתית בפני עצמה.

הספר רצוף באזכורים של ספרים וסופרים, וזה בעיני, אחד ממעלותיו (הבודדות?) של הספר.

"מהפנט ומפחיד... אף פעם לא קראתי דבר כזה." סטיבן קינג. מהפנט? מפחיד? באמת? בעיני הוא היה מחריד ומצמרר.

הקריאה לשיקולכם!

את, מאת: קרוליין קפנס

You/Caroline Kepnes

מאנגלית: גיא הרלינג

הוצאה: כנרת, זמורה ביתן

שנת הוצאה: 2016

מס' עמודים: 384

סנטרל פארק - גיום מוסו

אליס, שוטרת פריזאית צעירה, מתעוררת בוקר אחד בסנטרל פארק בניו יורק כשהיא קשורה באזיקים לבחור צעיר בשם גבריאל שאותו היא אינה מכירה. כל השעות האחרונות נמחקו מזיכרונה והיא אינה מבינה כיצד הגיעה לסנטרל פארק. המוזר שהזיכרון האחרון שלה היה בילוי עם חברותיה בשאנז אליזה ואחריו הליכה למגרש החנייה בפאריז ואילו הזיכרון האחרון של גבריאל היה פאב בדבלין בו הוא ניגן ג'אז. איך הגיעו שניהם ממקומות כל כך שונים ומרוחקים לסנטרל פארק? ולמה ברשותה של אליס אקדח שאינו שלה ובו חסר כדור?

הם מתחילים במסע שכל מטרתו לגלות את הסיבה שהובילה אותם למצב שבו התעוררו. תוך כדי זה נחשף עברם שבו משחק תפקיד חשוב רוצח סידרתי שהשפיע על עברה של אליס ועדיין משפיע כשהוא ממשיך לרדוף אחריה. תוך קפיצה מהווה לעבר מתגלים חייה של אליס כסדרה רציפה של אסונות כשעבודתה המשטרתית היא אשר מחזיקה אותה ומעניקה לה את האפשרות לשרוד. ואילו גבריאל, זהותו משתנה מספר פעמים. אז מיהו? אויב? ידיד?

סנטרל פארק הוא מותחן פסיכולוגי מרתק עם טוויסטים לא צפויים, ובעל פוטנציאל אדיר לסרט. הספר נקרא תוך מספר שעות בהם הייתי מרותקת ללא יכולת להיפרד ממנו עד לסופו הלא צפוי. ממני הספר עבר לידיו של בעלי שאף הוא רותק אליו.

מומלץ בחום!

סנטרל פארק, מאת: גיום מוסו

Central Park/Guillaume Musso

מצרפתית: אביגיל בורשטיין

הוצאה: כנרת, זמורה ביתן

שנת הוצאה: 2016 

מס' עמודים: 270

אסייתים עשירים מטורפים - קווין קוואן

רייצ׳ל שו וניק יאנג הם זוג פרופסורים בכירים שחיים בניו יורק. כשרייצ'ל מחליטה להיענות להזמנתו של ניק ולבלות את חופשת הקיץ בסינגפור עם ניק היא לא יודעת מה מצפה לה שם.

ניק, הוא רווק מבוקש, מוצאו מאחת המשפחות האריסטוקרטיות האסייתיות העשירות והמיוחסות ביותר. מילדות למד ניק שלא לדבר על עושרה של משפחתו ולכן (למרות האזהרות) הוא אינו "מכין" את רייצ'ל לקראת מה היא הולכת.

רייצ'ל מאמינה שהיא נוסעת לסינגפור להעמיק את הקשר עם ניק, לטייל, להכיר את משפחתו ומקווה שהטיול הזה יוביל אולי להצעת נישואים. אבל, נוחתת לתוך מים עמוקים ללא גלגל הצלה. היא נחשפת לעושר מנקר עיניים, ברמות שלא נתפסות בעיניה, של חוג הסילון של האליטה העשירה בסינגפור. היא מתוודעת לארמונות, מטוסים פרטיים, תככים, התנשאות, הבזבוזים הרדיפה אחרי מותגים.

אבל עושר אינו בהכרח מביא לאושר. משפחתו של ניק לא מקבלת את רייצ'ל בזרועות פתוחות בשל מוצאה, מעמדה וכי אינה בעלת הייחוס הנכון. הם חוקרים את עברה של רייצ'ל ופותחים בפניה קן צרעות שאולי היה כדאי שלא היה נפתח. וכול זאת על מנת להפריד בין הזוג.

הספר נכתב מנקודת מבט של כמה דמויות ומכה זוויות ששופכים אור על חייה של האליטה העשירה בסינגפור. על חייהם של המתעשרים החדשים ועל האליטה הוותיקה. הוא מתאר את התנגשות הרצונות של הדור הישן לעומת החדש. החדש שמחפש אחר האושר ואילו הישן מבקש לשמר ולרדוף אחר העושר.

הספר מעניין ביותר וניתן לקריאה כספר יחיד וזאת לאור העובדה שמתברר כי קיימים שני ספרי המשך, China Rich Girlfriend  ו- Rich People Problems. מקווה שיתורגמו בקרוב.

כדאי ומומלץ לקרוא!

אסייתים עשירים מטורפים, מאת: קווין קוואן

Crazy Rich Asians/Kevin Kwan

מאנגלית: שאול לוין

הוצאה: כנרת, זמורה ביתן

שנת הוצאה: 2015

מס' עמודים: 451

על גופתי המתה – מירב הלפרין

'על גופתי המתה' הוא ספרה השני של מירב הלפרין והוא גם סוג של ספר המשך לספרה הקודם 'בעלי לא בבית'. זהו לא ספר עם המשך ישיר שכן העלילה בו מתרחשת מספר שנים לאחר שהספר הראשון הסתיים וגם אלו שלא יקראו את הספר הראשון יוכלו ליהנות מספר זה. אבל קריאת הספר הראשון בהחלט תתרום לקורא להבין טוב יותר את ה"ראש" של הדמות הראשית.

מירב הלפרין מביאה בספר זה את סיפורה של משפחה שבנה מגויס בקו הראשון בעת מלחמה ומתארת את הסבל שעוברת המשפחה עם החרדה לחייו של הבן. היא מביאה את הסיפור מנקודת מבטה של אישה, אימא המביאה את מחשבותיה, הרגשותיה ודמיונה עם הרבה חן, הומור, שנינות והרבה ציניות.

זוג הורים (גרושים) יוצא למסע הזוי בתקופת מלחמה המתרחשת בדרום הארץ, שמטרתו לשכנע את הצבא שהאבא חטף התקף לב וכל הספר הוא מעין מסע שמטרתו לשחרר את הילד ולהוצאתו מעזה. מסע כושל ומצחיק מאוד המלווה בשירי הלהקות הצבאיות, אזעקות וריצה למרחבים מוגנים החושף מציאות ישראלית טיפוסית בעת ימי השיגעון של ימי מלחמה, הציבור המבולבל ומעל לכל את "היעילות" של הצבא.

במהלך קריאת הספר מצאתי את עצמי מצחקקת לעתים קרובות, ובתור אימא לבן ששירת בצבא, אמנם לא בקרבי, אבל לא יכולתי שלא להזדהות ולהבין את הפחדים והחששות לילד. הספר נגע לליבי, הצחיק אותי וריגש.

ממליצה בחום על הספר ומחכה לקרוא עוד בעתיד מעלילותיה של גיבורת הספר הנוכחי והקודם, ילדיה, הגרוש ואימה האגואיסטית.

על גופתי המתה, מאת: מירב הלפרין

הוצאה: ידיעות ספרים, ספרי חמד

שנת הוצאה: 2016 

מס' עמודים: 213

סרט - "מלך שלי"

"מלך שלי" היא דרמה חברתית שהוצגה בתחרות הרשמית בפסטיבל קאן 2015. הסרט הוא בכיכובה של הבמאית שחקנית עמנואל ברקו עליו היא זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר. הסרט היה אף מועמד לשמונה פרסי סזאר. הסרט הוא דרמה עוסקת בתהליך התפוררותו של סיפור אהבה מלא תשוקה וסערה.

טוני (עמנואל ברקו), מגיעה לשיקום אחרי תאונת סקי. תוך מהלך השיקום, תהליך ארוך כואב ובודד, מתחילה טוני לשחזר את העשור האחרון של חייה. טוני, אישה עצמאית וחזקה, עורכת דין במקצועה, פוגשת את ג׳יורג׳יו (וינסן קאסל), פרפר לא קטן ומרוכז בעצמו. ההתאהבות הפרועה שלהם מובילה אותם לנישואים. אבל כששני בני הזוג לא בשלים לזוגיות הנישואים מלווים בעליות וירידות רבות שמובילים לכיוון אחד, שיברון לב והתרסקות.

תוך כדי תהליך השיקום הגופני אותו עוברת טוני, היא מנסה להשתקם גם נפשית ולהשתחרר סוף סוף ממערכת יחסים שלא הובילה לשום מקום טוב במיוחד כשיש ילד באמצע.

קצת על ההפקה:

הסצינות בסרט צולמו בתהליך של אימפרוביזציה. היה תסריט כתוב, אבל לא נעשו חזרות. השחקנים ידעו איך הסצינה מתחילה ולאן היא אמורה להגיע, ועל פי הנחיותיה של הבמאית הם אילתרו במקום.

הסרט מרגש משלב הרבה הומור ועצב, המתאר מערכת יחסים הרסנית בן בני זוג שלצופה מהצד ברור שהכתובת כתובה על הקיר ושהיא הולכת רק לכיוון אחד.

מומלץ.

קישור לטרילר של הסרט:

https://www.youtube.com/watch?v=RSkZBxTohbM

מלך שלי

צרפת (2015)

Mon Roi

שפת הסרט: צרפתית, תרגום בעברית

משך זמן סרט: 142 דקות

ז'אנר: דרמה

במאי/ת: מייוואן

שחקנים: וינסנט קאסל, עמנואל ברקו, לואי גרל

תסריטאי/ת: אטיין קומאר, מייוואן

קרדיט צילום - יח״צ

סרט - "המזכרות"

"המזכרות" הינו סרט שתסריטו מבוסס על ספר באותו השם של הסופר דויד פואנקינוס.

הסרט עוסק בחייה של מדלן, אישה שחוצה את גיל ה-80 ועם זאת היא מלאת חיים, סקרנית וחביבה. בעלה נפטר והיא נשארת לבדה בביתה. ילדיה העסוקים בעיקר בצרותיהם הפרטיים מחליטים ללא התייעצות שהטוב ביותר עבורה יהיה להעבירה לבית אבות. הם ממהרים להעבירה ומוכרים את דירתה.

היחידי אשר מגלה כלפיה יחס אנושי, דאגה וחיבה הוא הנכד, רומן, בחור צעיר בן 23. אשר את לילותיו הוא מעביר כפקיד קבלה, בין לבין מחפש אהבה ומקדיש את זמנו בדאגה לשלומה ורווחתה של סבתו ונראה כאילו הוא היחיד המבין לליבה.

יום אחד מואסת מדלן בחייה בבית האבות ונעלמת. רומן יוצא בחיפושים אחרי סבתו שנהפך למסע בעקבות זכרונותיה ומזכרותיה של הסבתא בנסיון לסגור מעגלים שנפתחו בילדותה ולא נסגרו מעולם.

סרט ריאליסטי קצת איטי ולא כל כך אופטימי אבל יחד עם זאת מאוד מיוחד, עדין, רגיש, מרגש ונוגע ללב.

מומלץ!

צרפת 2014

Les Souvenirs

שפת הסרט: צרפתית, תרגום בעברית

משך זמן סרט: 92 דקות

ז'אנר: קומדיה, דרמה, זר

במאי/ת: ז'אן פול רוב

שחקנים: אני קורדי, מישל בלן, מתיה ספינוזי, שנטל לובי.

תסריטאי/ת: ז'אן פול רוב ודויד פואנקינוס